Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

mitteilen

informar, notificar, por escrito

  • #285 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: mitgeteilt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu informo
  2. du você informa
  3. er, sie, es ele/ela informa
  4. wir nós informamos
  5. ihr vocês informam
  6. sie, Sie eles/elas informam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu informei
  2. du você informou
  3. er, sie, es ele/ela informou
  4. wir nós informamos
  5. ihr vocês informaram
  6. sie, Sie eles/elas informaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu já informei
  2. du você já informou
  3. er, sie, es ele/ela já informou
  4. wir nós já informamos
  5. ihr vocês já informaram
  6. sie, Sie eles/elas já informaram

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu informarei
  2. du você informará
  3. er, sie, es ele/ela informará
  4. wir nós informaremos
  5. ihr vocês informarão
  6. sie, Sie eles/elas informarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu informaria
  2. du você informaria
  3. er, sie, es ele/ela informaria
  4. wir nós informaríamos
  5. ihr vocês informariam
  6. sie, Sie eles/elas informariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du informe!
  2. ihr informem!
  3. Sie informe! (formal)

Como usar mitteilen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Hiermit teile ich Ihnen meine neue Adresse mit.

    Informo por meio desta o meu novo endereço.

  2. Pretérito simples

    Die Firma teilte uns die Entscheidung per E-Mail mit.

    A empresa nos informou da decisão por e-mail.

  3. Perfeito

    Hat er dir den Termin schon mitgeteilt?

    Ele já informou você sobre a data?

  4. Futuro

    Wir werden Ihnen das Ergebnis schriftlich mitteilen.

    Informaremos você do resultado por escrito.

  5. Condicional

    Ich würde es dir sofort mitteilen, wenn ich etwas wüsste.

    Eu informaria você imediatamente se soubesse de algo.

  6. Imperativo

    Teilen Sie uns bitte Ihre Kontonummer mit.

    Por favor, informe-nos o número da sua conta.

Bom saber

  • Mitteilen exige que a pessoa esteja no dativo, ich teile Ihnen mit, dass…, e soa formal, como numa carta ou e-mail.
  • Die Mitteilung é o aviso ou a mensagem em si.

Onde você ouve mitteilen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 1

  • Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das Haus verkauft wurde. Informamos por meio desta que a casa foi vendida.
  • Der Eigentümer hat uns das mitgeteilt. O proprietário nos informou sobre isso.
  • Wir teilen es Ihnen morgen mit. Informaremos você amanhã.
2
Lendo a carta

Avançado Nível 1 · Hiermit teilen wir Ihnen Folgendes mit.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.