Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

gehören

pertencer; fazer parte de

  • #60 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: gehört

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu pertenço
  2. du você pertence
  3. er, sie, es ele/ela pertence
  4. wir nós pertencemos
  5. ihr vocês pertencem
  6. sie, Sie eles pertencem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu pertencia
  2. du você pertencia
  3. er, sie, es ele/ela pertencia
  4. wir nós pertencíamos
  5. ihr vocês pertenciam
  6. sie, Sie eles pertenciam

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho pertencido
  2. du você tem pertencido
  3. er, sie, es ele/ela tem pertencido
  4. wir nós temos pertencido
  5. ihr vocês têm pertencido
  6. sie, Sie eles têm pertencido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou pertencer
  2. du você vai pertencer
  3. er, sie, es ele/ela vai pertencer
  4. wir nós vamos pertencer
  5. ihr vocês vão pertencer
  6. sie, Sie eles vão pertencer

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu pertenceria
  2. du você pertenceria
  3. er, sie, es ele/ela pertenceria
  4. wir nós pertenceríamos
  5. ihr vocês pertenceriam
  6. sie, Sie eles pertenceriam

Como usar gehören

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wem gehört der rote Schirm an der Tür?

    De quem é o guarda-chuva vermelho perto da porta?

  2. Pretérito simples

    Das Haus gehörte früher meinen Großeltern.

    A casa pertencia aos meus avós.

  3. Perfeito

    Der Garten hat immer zur Wohnung gehört.

    O jardim sempre fez parte do apartamento.

  4. Futuro

    Bald wird das Auto ganz dir gehören.

    Em breve o carro será todo seu.

  5. Condicional

    Dazu würde auch ein bisschen Geduld gehören.

    Isso também exigiria um pouco de paciência.

Bom saber

  • A quem algo pertence vai para o dativo: das Buch gehört mir. Do que algo faz parte vem depois de zu: das gehört zum Job.

Onde você ouve gehören

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 1

  • Die Wohnung gehört zum Vertrag. O apartamento faz parte do contrato.
  • Das Haus hat meiner Familie gehört. A casa pertencia à minha família.
  • Morgen gehört das Haus dem Investor. Amanhã a casa pertencerá ao investidor.

Alemão · Avançado Nível 2

  • Die Wohnung gehört zum Vertrag. O apartamento faz parte do contrato.
  • Das Haus hat meiner Familie gehört. A casa pertencia à minha família.
  • Morgen gehört das Haus dem Investor. Amanhã a casa pertencerá ao investidor.
4
O contrato do zelador

Avançado Nível 1 · Und die Wohnung? Gehört sie zum Vertrag?

Precisa de assinatura 15
Uma inquilina discorda

Avançado Nível 1 · Die Wohnung gehört mir.

Precisa de assinatura 28
A assinatura

Avançado Nível 2 · Jetzt gehört das Haus Ihnen. Allen. · Uns? Das Haus gehört uns? · Ja, Frau Weber. Es gehört uns allen.

Precisa de assinatura 17
Decidindo o que deixar de fora

Avançado Nível 3 · Nein. Das gehört nicht in den Film.

Precisa de assinatura 26
O discurso de Max

Avançado Nível 3 · Aber die Briefe gehören meiner Familie.

Precisa de assinatura 3
Duzentos anos

Fluência Nível 2 · Seit wann gehört Ihnen der Hof?

Precisa de assinatura 18
Frau Yilmaz e a casa

Fluência Nível 3 · Und heute? Wem gehört das Haus? · Uns. Das Haus gehört uns. Dank Ihnen.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.