Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

gehören

appartenir, faire partie de

  • #60 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gehört

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'appartiens
  2. du tu appartiens
  3. er, sie, es il/elle appartient
  4. wir nous appartenons
  5. ihr vous appartenez
  6. sie, Sie ils/elles appartiennent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'appartenais
  2. du tu appartenais
  3. er, sie, es il/elle appartenait
  4. wir nous appartenions
  5. ihr vous apparteniez
  6. sie, Sie ils/elles appartenaient

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai appartenu
  2. du tu as appartenu
  3. er, sie, es il/elle a appartenu
  4. wir nous avons appartenu
  5. ihr vous avez appartenu
  6. sie, Sie ils/elles ont appartenu

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'appartiendrai
  2. du tu appartiendras
  3. er, sie, es il/elle appartiendra
  4. wir nous appartiendrons
  5. ihr vous appartiendrez
  6. sie, Sie ils/elles appartiendront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'appartiendrais
  2. du tu appartiendrais
  3. er, sie, es il/elle appartiendrait
  4. wir nous appartiendrions
  5. ihr vous appartiendriez
  6. sie, Sie ils/elles appartiendraient

Comment utiliser gehören

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wem gehört der rote Schirm an der Tür?

    À qui est le parapluie rouge près de la porte ?

  2. Prétérit

    Das Haus gehörte früher meinen Großeltern.

    La maison appartenait à mes grands-parents.

  3. Parfait

    Der Garten hat immer zur Wohnung gehört.

    Le jardin a toujours fait partie de l'appartement.

  4. Futur

    Bald wird das Auto ganz dir gehören.

    Bientôt, la voiture sera toute à toi.

  5. Conditionnel

    Dazu würde auch ein bisschen Geduld gehören.

    Cela demanderait aussi un peu de patience.

Bon à savoir

  • La personne à qui quelque chose appartient se met au datif : das Buch gehört mir. Ce dont quelque chose fait partie se construit avec zu : das gehört zum Job.

Où vous entendez gehören

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Die Wohnung gehört zum Vertrag. L'appartement fait partie du contrat.
  • Das Haus hat meiner Familie gehört. La maison appartenait à ma famille.
  • Morgen gehört das Haus dem Investor. Demain, la maison appartiendra à l'investisseur.

Allemand · Avancé niveau 2

  • Die Wohnung gehört zum Vertrag. L'appartement fait partie du contrat.
  • Das Haus hat meiner Familie gehört. La maison appartenait à ma famille.
  • Morgen gehört das Haus dem Investor. Demain, la maison appartiendra à l'investisseur.
4
Le contrat du concierge

Avancé niveau 1 · Und die Wohnung? Gehört sie zum Vertrag?

Abonnement nécessaire 15
Une locataire n'est pas d'accord

Avancé niveau 1 · Die Wohnung gehört mir.

Abonnement nécessaire 28
La signature

Avancé niveau 2 · Jetzt gehört das Haus Ihnen. Allen. · Uns? Das Haus gehört uns? · Ja, Frau Weber. Es gehört uns allen.

Abonnement nécessaire 17
Décider quoi laisser de côté

Avancé niveau 3 · Nein. Das gehört nicht in den Film.

Abonnement nécessaire 26
Le discours de Max

Avancé niveau 3 · Aber die Briefe gehören meiner Familie.

Abonnement nécessaire 3
Deux cents ans

Maîtrise niveau 2 · Seit wann gehört Ihnen der Hof?

Abonnement nécessaire 18
Frau Yilmaz et la maison

Maîtrise niveau 3 · Und heute? Wem gehört das Haus? · Uns. Das Haus gehört uns. Dank Ihnen.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.