Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

mitteilen

informer, notifier (par écrit)

  • #285 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: mitgeteilt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'informe
  2. du tu informes
  3. er, sie, es il/elle informe
  4. wir nous informons
  5. ihr vous informez
  6. sie, Sie ils/elles informent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai informé
  2. du tu as informé
  3. er, sie, es il/elle a informé
  4. wir nous avons informé
  5. ihr vous avez informé
  6. sie, Sie ils/elles ont informé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai informé
  2. du tu as informé
  3. er, sie, es il/elle a informé
  4. wir nous avons informé
  5. ihr vous avez informé
  6. sie, Sie ils/elles ont informé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'informerai
  2. du tu informeras
  3. er, sie, es il/elle informera
  4. wir nous informerons
  5. ihr vous informerez
  6. sie, Sie ils/elles informeront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'informerais
  2. du tu informerais
  3. er, sie, es il/elle informerait
  4. wir nous informerions
  5. ihr vous informeriez
  6. sie, Sie ils/elles informeraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Informe !
  2. ihr Informez !
  3. Sie Informez ! (formel)

Comment utiliser mitteilen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Hiermit teile ich Ihnen meine neue Adresse mit.

    Je vous informe par la présente de ma nouvelle adresse.

  2. Prétérit

    Die Firma teilte uns die Entscheidung per E-Mail mit.

    La société nous a informés de la décision par courriel.

  3. Parfait

    Hat er dir den Termin schon mitgeteilt?

    Est-ce qu'il t'a déjà dit la date ?

  4. Futur

    Wir werden Ihnen das Ergebnis schriftlich mitteilen.

    Nous vous informerons du résultat par écrit.

  5. Conditionnel

    Ich würde es dir sofort mitteilen, wenn ich etwas wüsste.

    Je t'en informerais tout de suite si je savais quelque chose.

  6. Impératif

    Teilen Sie uns bitte Ihre Kontonummer mit.

    Veuillez nous communiquer votre numéro de compte.

Bon à savoir

  • Mitteilen prend la personne au datif, ich teile Ihnen mit, dass…, et a un ton formel, comme dans une lettre ou un courriel.
  • Die Mitteilung désigne l'avis ou le message lui-même.

Où vous entendez mitteilen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das Haus verkauft wurde. Par la présente, nous vous informons que la maison a été vendue.
  • Der Eigentümer hat uns das mitgeteilt. Le propriétaire nous en a informés.
  • Wir teilen es Ihnen morgen mit. Nous vous informerons demain.
2
Lecture de la lettre

Avancé niveau 1 · Hiermit teilen wir Ihnen Folgendes mit.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.