Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

zulassen

permettre, laisser se produire

  • #358 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: zugelassen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je permets
  2. du tu permets
  3. er, sie, es il/elle permet
  4. wir nous permettons
  5. ihr vous permettez
  6. sie, Sie ils/elles permettent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je permis
  2. du tu permis
  3. er, sie, es il/elle permit
  4. wir nous permîmes
  5. ihr vous permîtes
  6. sie, Sie ils/elles permirent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai permis
  2. du tu as permis
  3. er, sie, es il/elle a permis
  4. wir nous avons permis
  5. ihr vous avez permis
  6. sie, Sie ils/elles ont permis

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je permettrai
  2. du tu permettras
  3. er, sie, es il/elle permettra
  4. wir nous permettrons
  5. ihr vous permettrez
  6. sie, Sie ils/elles permettront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je permettrais
  2. du tu permettrais
  3. er, sie, es il/elle permettrait
  4. wir nous permettrions
  5. ihr vous permettriez
  6. sie, Sie ils/elles permettraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Permets !
  2. ihr Permettez !
  3. Sie Permettez ! (forme polie)

Comment utiliser zulassen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    So etwas lasse ich in meinem Haus nicht zu.

    Je ne permettrai pas ce genre de choses chez moi.

  2. Prétérit

    Die Lehrerin ließ keine Ausnahme zu.

    Le professeur n'a permis aucune exception.

  3. Parfait

    Warum hast du das zugelassen?

    Pourquoi as‑tu laissé ça arriver ?

  4. Futur

    Der Chef wird keine Verspätung mehr zulassen.

    Le patron n'autorisera plus aucun retard.

  5. Conditionnel

    Das würde ich als Vater nie zulassen.

    En tant que père, je ne le permettrais jamais.

  6. Impératif

    Lass nicht zu, dass sie dich so behandeln!

    Ne les laisse pas te traiter comme ça !

Bon à savoir

  • Zulassen signifie permettre que quelque chose se produise, souvent dans le sens négatif : das lasse ich nicht zu. Une voiture est aussi zugelassen, c'est‑à‑dire enregistrée.

Où vous entendez zulassen

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Avancé niveau 1

  • Das lassen wir nicht zu. Nous ne laisserons pas cela arriver.
  • Das haben wir nicht zugelassen. Nous n'avons pas laissé cela arriver.
  • Morgen lassen wir das nicht zu. Demain, nous ne laisserons pas cela arriver.
4
Le contrat du concierge

Avancé niveau 1 · Das lassen wir nicht zu, Herr Krause.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.