Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

zulassen

permitir, deixar acontecer

  • #358 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: zugelassen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu permito
  2. du você permite
  3. er, sie, es ele/ela permite
  4. wir nós permitimos
  5. ihr vocês permitem
  6. sie, Sie eles/elas permitem

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu permiti
  2. du você permitiu
  3. er, sie, es ele/ela permitiu
  4. wir nós permitimos
  5. ihr vocês permitiram
  6. sie, Sie eles/elas permitiram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho permitido
  2. du você tem permitido
  3. er, sie, es ele/ela tem permitido
  4. wir nós temos permitido
  5. ihr vocês têm permitido
  6. sie, Sie eles/elas têm permitido

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou permitir
  2. du você vai permitir
  3. er, sie, es ele/ela vai permitir
  4. wir nós vamos permitir
  5. ihr vocês vão permitir
  6. sie, Sie eles/elas vão permitir

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu permitiria
  2. du você permitiria
  3. er, sie, es ele/ela permitiria
  4. wir nós permitiríamos
  5. ihr vocês permitiriam
  6. sie, Sie eles/elas permitiriam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du permita!
  2. ihr permitam!
  3. Sie permita!

Como usar zulassen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    So etwas lasse ich in meinem Haus nicht zu.

    Não vou permitir esse tipo de coisa na minha casa.

  2. Pretérito simples

    Die Lehrerin ließ keine Ausnahme zu.

    O professor não permitiu nenhuma exceção.

  3. Perfeito

    Warum hast du das zugelassen?

    Por que você deixou isso acontecer?

  4. Futuro

    Der Chef wird keine Verspätung mehr zulassen.

    O chefe não vai permitir mais atrasos.

  5. Condicional

    Das würde ich als Vater nie zulassen.

    Como pai, eu nunca permitiria isso.

  6. Imperativo

    Lass nicht zu, dass sie dich so behandeln!

    Não deixe que eles tratem você assim!

Bom saber

  • Zulassen significa permitir que algo aconteça, frequentemente no negativo: das lasse ich nicht zu. Um carro também é zugelassen, ou seja, registrado.

Onde você ouve zulassen

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 1

  • Das lassen wir nicht zu. Não vamos deixar que isso aconteça.
  • Das haben wir nicht zugelassen. Não permitimos que isso acontecesse.
  • Morgen lassen wir das nicht zu. Amanhã não vamos deixar que isso aconteça.
4
O contrato do zelador

Avançado Nível 1 · Das lassen wir nicht zu, Herr Krause.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.