Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

zusammenhalten

manter-se unido

  • Verbo forte
  • Particípio passado: zusammengehalten

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu fico junto
  2. du você fica junto
  3. er, sie, es ele/ela fica junto
  4. wir nós ficamos juntos
  5. ihr vocês ficam juntos
  6. sie, Sie eles ficam juntos

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu me mantive junto
  2. du você se manteve junto
  3. er, sie, es ele/ela se manteve junto
  4. wir nós nos mantivemos juntos
  5. ihr vocês se mantiveram juntos
  6. sie, Sie eles se mantiveram juntos

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich tenho me mantido junto
  2. du você tem se mantido junto
  3. er, sie, es ele/ela tem se mantido junto
  4. wir nós temos nos mantido juntos
  5. ihr vocês têm se mantido juntos
  6. sie, Sie eles têm se mantido juntos

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich ficarei junto
  2. du você ficará junto
  3. er, sie, es ele/ela ficará junto
  4. wir nós ficaremos juntos
  5. ihr vocês ficarão juntos
  6. sie, Sie eles ficarão juntos

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu ficaria junto
  2. du você ficaria junto
  3. er, sie, es ele/ela ficaria junto
  4. wir nós ficaríamos juntos
  5. ihr vocês ficariam juntos
  6. sie, Sie eles ficariam juntos

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du fica junto!
  2. ihr fiquem juntos!
  3. Sie fique junto!

Como usar zusammenhalten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    In schweren Zeiten hält unsere Familie zusammen.

    Em tempos difíceis, nossa família fica unida.

  2. Pretérito simples

    Die Nachbarn hielten nach dem Brand fest zusammen.

    Os vizinhos ficaram firmemente unidos depois do incêndio.

  3. Perfeito

    Das Team hat die ganze Saison zusammengehalten.

    O time permaneceu unido durante toda a temporada.

  4. Futuro

    Wir werden auch diesmal zusammenhalten.

    Vamos ficar juntos desta vez também.

  5. Condicional

    Ohne Oma würde die Familie nicht so zusammenhalten.

    Sem a vovó, a família não ficaria assim unida.

  6. Imperativo

    Haltet zusammen, dann schafft ihr das!

    Fiquem juntos e vocês vão conseguir!

Bom saber

  • Referindo-se a pessoas que se apoiam: die Familie hält zusammen. O substantivo é der Zusammenhalt.

Onde você ouve zusammenhalten

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Avançado Nível 1

  • Wir halten zusammen. Nós nos mantemos unidos.
  • Wir haben immer zusammengehalten. Sempre nos mantivemos unidos.
  • Morgen halten wir wieder zusammen. Amanhã nos manteremos unidos novamente.
5
Sra. Yilmaz no Andar de Cima

Avançado Nível 1 · Wir müssen zusammenhalten. Alle im Haus.

Precisa de assinatura 22
Oma ao telefone

Avançado Nível 1 · Kämpft! Haltet zusammen, ihr Mieter!

Precisa de assinatura 23
Uma ideia

Avançado Nível 1 · Wenn wir zusammenhalten, schaffen wir das.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.