現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は焼きます | |||
| 否定私は焼きません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は焼きました | |||
| 否定私は焼きませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は焼くつもりです | |||
| 否定私は焼かないつもりです |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は焼かせていただきます | ||
| 過去私は焼かせていただきました | ||
| 未来私は焼かせていただきます |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は焼いていて、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は焼いていて、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が焼けば
- 〜ので (-(으)니까) 私が焼くので
- 〜けれど (-지만) 私は焼きますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 焼いてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 焼いてくださいませ
- 命令形 焼いて
- 〜ないでください 焼かないでください
부치다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
추석에는 온 가족이 모여서 전을 부쳐요.
Chuseokには家族全員が集まってパンケーキを焼きます。
-
過去
어제 비가 와서 김치전을 부쳤어요.
昨日は雨が降ったので、私はキムチチヂミを焼きました。
-
未来
설날 아침에는 제가 전을 부칠 거예요.
元日の朝にパンケーキを焼きます。
-
尊敬形
할머니는 명절마다 전을 백 장씩 부치세요.
おばあさんは祝日ごとに百枚のパンケーキを焼きます。
-
連結語尾
전을 부치면 온 집에 기름 냄새가 나요.
パンケーキを焼くと、家中が油のにおいになります。
-
依頼と命令
수아야, 불 줄이고 천천히 부쳐.
Su-a、火を弱めてゆっくり焼いてください。
ご参考に
- 「전을 부치다」は祝日に平たいフライパンでパンケーキを焼くことを指します。同じ「부치다」は手紙や小包を出すという意味にもなり、たとえば편지를 부치다のように使います。
부치다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル3
- 명절에는 전을 많이 부쳐요. 祝日にはパンケーキをたくさん焼きます。
- 아침에 전을 세 장 부쳤어요. 今朝、パンケーキを3枚焼きました。
- 내일은 제가 전을 부칠 거예요. 明日、パンケーキを焼きます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。