スペイン語の動詞

desheredar

to disinherit

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Si no vienes a comer el domingo, te desheredo.

If you don't come for Sunday lunch, I'll disinherit you.
過去

Mi bisabuelo desheredó a su hijo mayor por una boda.

My great-grandfather disinherited his eldest son over a wedding.
半過去

Mi padre nos desheredaba cada vez que perdía al dominó.

My father disinherited us every time he lost at dominoes.
未来

Como vendas el campo, tu madre te desheredará.

If you sell the land, your mother will disinherit you.
条件法

Yo no desheredaría a un hijo por nada.

I wouldn't disinherit a child for anything.
現在接続法

No creo que te desherede por un suspenso.

I don't think he'll disinherit you over a failed exam.
過去接続法

Mi abuela temía que mi abuelo desheredara a mi tío.

My grandmother feared my grandfather would disinherit my uncle.
命令形

¡Deshereda al gato, que ha roto el jarrón!

Disinherit the cat, he's broken the vase!

"Desheredar" sounds dramatic in Spanish too, which is why parents say it as a joke: te desheredo.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Yo no desheredo a nadie. Es broma. I don't disinherit anyone. It's a joke.
Mi abuelo desheredó a mi tío por un caballo. My grandfather disinherited my uncle over a horse.
Papá no me va a desheredar. Me quiere demasiado. Dad isn't going to disinherit me. He loves me too much.

上級レベル2 · te desheredo

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。