本文へスキップ
fluentbyear

スペイン語 の動詞

disimular

to hide what you feel, to pretend

  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: disimulando
  • 過去分詞: disimulado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. yo I hide what you feel
  2. tú you hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she hides what you feel
  4. nosotros we hide what you feel
  5. vosotros スペイン you all hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they hide what you feel

過去

Pretérito indefinido · 終わった動作

  1. yo I hid what you feel
  2. tú you hid what you feel
  3. usted, él, ella he/she hid what you feel
  4. nosotros we hid what you feel
  5. vosotros スペイン you all hid what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they hid what you feel

半過去

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. yo I used to hide what you feel
  2. tú you used to hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she used to hide what you feel
  4. nosotros we used to hide what you feel
  5. vosotros スペイン you all used to hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hide what you feel

未来

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

  1. yo I will hide what you feel
  2. tú you will hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she will hide what you feel
  4. nosotros we will hide what you feel
  5. vosotros スペイン you all will hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they will hide what you feel

条件法

Condicional · 「〜だろう」

  1. yo I would hide what you feel
  2. tú you would hide what you feel
  3. usted, él, ella he/she would hide what you feel
  4. nosotros we would hide what you feel
  5. vosotros スペイン you all would hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas they would hide what you feel

現在接続法

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. yo (that) I hide what you feel
  2. tú (that) you hide what you feel
  3. usted, él, ella (that) he/she hide what you feel
  4. nosotros (that) we hide what you feel
  5. vosotros スペイン (that) you all hide what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hide what you feel

過去接続法

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

  1. yo (if) I hid what you feel
  2. tú (if) you hid what you feel
  3. usted, él, ella (if) he/she hid what you feel
  4. nosotros (if) we hid what you feel
  5. vosotros スペイン (if) you all hid what you feel
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they hid what you feel

命令形

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

  1. tú hide what you feel!
  2. usted hide what you feel! (formal)
  3. nosotros hide what you feel! (let’s)
  4. vosotros スペイン hide what you feel! (all of you)
  5. ustedes hide what you feel! (all of you)

disimular の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Está celosa, pero disimula muy bien.

    She's jealous, but she hides it very well.

  2. 過去

    Disimulé la sorpresa cuando vi la cuenta.

    I hid my surprise when I saw the bill.

  3. 半過去

    Mi padre disimulaba las lágrimas en las despedidas.

    My father hid his tears at goodbyes.

  4. 未来

    Cuando entre, disimularemos como si no supiéramos nada.

    When she comes in, we'll act as if we know nothing.

  5. 条件法

    Yo disimularía un poco, que te está mirando.

    I'd act more natural, he's looking at you.

  6. 現在接続法

    No hace falta que disimules, sé que te gusta.

    No need to pretend, I know you like him.

  7. 過去接続法

    Le pedí que disimulara delante de los niños.

    I asked him to hide it in front of the children.

  8. 命令形

    ¡Disimula, que viene tu jefe por ahí!

    Act natural, your boss is coming this way!

ご参考に

  • "Disimula" is what you whisper when the person you were talking about walks in: act normal.

disimular が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

スペイン語 · 上級レベル2

  • Tu padre llora y disimula. Siempre. Your father cries and pretends he isn't. Always.
  • Lloré un poco, pero disimulé. I cried a little, but I hid it.
  • En el aeropuerto, mamá no va a disimular nada. At the airport, Mom isn't going to hide anything.
28
Thank You, Teacher

上級レベル2 · No disimules.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。