本文へスキップ
fluentbyear

スペイン語 の動詞

homologar

to have a qualification officially recognised

  • 規則動詞(-ar)
  • 動名詞: homologando
  • 過去分詞: homologado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. yo I have a qualification officially recognised
  2. tú you have a qualification officially recognised
  3. usted, él, ella he/she has a qualification officially recognised
  4. nosotros we have a qualification officially recognised
  5. vosotros スペイン you all have a qualification officially recognised
  6. ustedes, ellos, ellas they have a qualification officially recognised

過去

Pretérito indefinido · 終わった動作

  1. yo I had a qualification officially recognised
  2. tú you had a qualification officially recognised
  3. usted, él, ella he/she had a qualification officially recognised
  4. nosotros we had a qualification officially recognised
  5. vosotros スペイン you all had a qualification officially recognised
  6. ustedes, ellos, ellas they had a qualification officially recognised

半過去

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. yo I used to have a qualification officially recognised
  2. tú you used to have a qualification officially recognised
  3. usted, él, ella he/she used to have a qualification officially recognised
  4. nosotros we used to have a qualification officially recognised
  5. vosotros スペイン you all used to have a qualification officially recognised
  6. ustedes, ellos, ellas they used to have a qualification officially recognised

未来

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

  1. yo I will have a qualification officially recognised
  2. tú you will have a qualification officially recognised
  3. usted, él, ella he/she will have a qualification officially recognised
  4. nosotros we will have a qualification officially recognised
  5. vosotros スペイン you all will have a qualification officially recognised
  6. ustedes, ellos, ellas they will have a qualification officially recognised

条件法

Condicional · 「〜だろう」

  1. yo I would have a qualification officially recognised
  2. tú you would have a qualification officially recognised
  3. usted, él, ella he/she would have a qualification officially recognised
  4. nosotros we would have a qualification officially recognised
  5. vosotros スペイン you all would have a qualification officially recognised
  6. ustedes, ellos, ellas they would have a qualification officially recognised

現在接続法

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. yo (that) I have a qualification officially recognised
  2. tú (that) you have a qualification officially recognised
  3. usted, él, ella (that) he/she have a qualification officially recognised
  4. nosotros (that) we have a qualification officially recognised
  5. vosotros スペイン (that) you all have a qualification officially recognised
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they have a qualification officially recognised

過去接続法

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

  1. yo (if) I had a qualification officially recognised
  2. tú (if) you had a qualification officially recognised
  3. usted, él, ella (if) he/she had a qualification officially recognised
  4. nosotros (if) we had a qualification officially recognised
  5. vosotros スペイン (if) you all had a qualification officially recognised
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they had a qualification officially recognised

命令形

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う(no hables)

  1. tú have a qualification officially recognised!
  2. usted have a qualification officially recognised! (formal)
  3. nosotros have a qualification officially recognised! (let’s)
  4. vosotros スペイン have a qualification officially recognised! (all of you)
  5. ustedes have a qualification officially recognised! (all of you)

homologar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    ¿Dónde homologan los títulos extranjeros aquí en Sevilla?

    Where do they recognise foreign degrees here in Seville?

  2. 過去

    Homologué mi título después de dos años de papeleo.

    I got my degree recognised after two years of paperwork.

  3. 半過去

    Antes homologaban los títulos mucho más rápido que ahora.

    They used to recognise degrees much faster than now.

  4. 未来

    ¿Cuándo crees que te homologarán el título de médico?

    When do you think they'll recognise your medical degree?

  5. 条件法

    Sin el sello de la embajada no te lo homologarían.

    Without the embassy stamp they wouldn't recognise it.

  6. 現在接続法

    No puedo trabajar hasta que me homologuen el título.

    I can't work until they recognise my degree.

  7. 過去接続法

    Si lo homologaran este mes, empezaría en el hospital en octubre.

    If they recognised it this month, I'd start at the hospital in October.

  8. 命令形

    ¡Homologa el título cuanto antes, no lo dejes para luego!

    Get your degree recognised as soon as you can, don't put it off!

ご参考に

  • A nurse or a doctor from abroad has to "homologar el título" before working in Spain; the paperwork is famous for taking months.

homologar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

スペイン語 · 最上級レベル1

  • Aquí se homologan los títulos de fuera. Qualifications from abroad are recognised here.
  • Mi prima homologó su título de Londres en un año. My cousin had her London degree recognised in a year.
  • Primero voy a homologar el título de enfermería. First I'm going to get my nursing degree recognised.

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-ar)。