本文へスキップ
fluentbyear

SWEDISH の動詞

betyda

意味する;表す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. jag 私は意味する/私は大切である(現在)
  2. du あなたは意味する/あなたは大切である(現在、単数)
  3. han/hon/det それは意味する(現在。彼・彼女は大切である、の意味も)
  4. vi 私たちは意味する/私たちは大切である(現在)
  5. ni あなたたちは意味する/大切である(現在、複数または丁寧)
  6. de 彼らは意味する/彼らは大切である(現在)

過去

  1. jag 私は意味した/私は大切だった(過去)
  2. du あなたは意味した/あなたは大切だった(過去、単数)
  3. han/hon/det それは意味した(過去。彼・彼女は大切だった、の意味も)
  4. vi 私たちは意味した/私たちは大切だった(過去)
  5. ni あなたたちは意味した/大切だった(過去、複数または丁寧)
  6. de 彼らは意味した/彼らは大切だった(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. jag 私は意味してきた/私はずっと大切だった(完了)
  2. du あなたは意味してきた/ずっと大切だった(完了、単数)
  3. han/hon/det それは意味してきた(完了。彼・彼女はずっと大切だった、の意味も)
  4. vi 私たちは意味してきた/ずっと大切だった(完了)
  5. ni あなたたちは意味してきた/ずっと大切だった(完了、複数または丁寧)
  6. de 彼らは意味してきた/ずっと大切だった(完了)

未来

  1. jag 私は意味するだろう/私は大切になるだろう(未来)
  2. du あなたは意味するだろう/大切になるだろう(未来、単数)
  3. han/hon/det それは意味するだろう(未来。彼・彼女は大切になるだろう、の意味も)
  4. vi 私たちは意味するだろう/大切になるだろう(未来)
  5. ni あなたたちは意味するだろう/大切になるだろう(未来、複数または丁寧)
  6. de 彼らは意味するだろう/大切になるだろう(未来)

条件法

  1. jag 私は意味するだろうに/大切であるだろうに(条件法)
  2. du あなたは意味するだろうに/大切であるだろうに(条件法、単数)
  3. han/hon/det それは意味するだろうに(条件法。彼・彼女は大切であるだろうに、の意味も)
  4. vi 私たちは意味するだろうに/大切であるだろうに(条件法)
  5. ni あなたたちは意味するだろうに/大切であるだろうに(条件法、複数または丁寧)
  6. de 彼らは意味するだろうに/大切であるだろうに(条件法)

否定

  1. present それは意味しない(現在否定)
  2. past それは意味しなかった(過去否定)
  3. perfect それは意味してこなかった(完了否定)
  4. future それは意味しないだろう(未来否定)

不定詞

  1. infinitive 意味する;表す
  2. after a modal verb 意味しうる;意味するかもしれない
  3. supine 意味してきた("har"と共に使うスピーヌム)
  4. present participle 重要な;かなりの(形容詞)

betyda の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Vad betyder det här ordet?

    この単語はどういう意味ですか。

  2. 現在

    Din hjälp betyder mycket för mig.

    あなたの助けは私にとってとても大きな意味があります。

  3. 過去

    Den gamla bilden betydde mycket för min familj.

    その古い写真は私の家族にとってとても大切なものでした。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Den här dagen har betytt mycket för oss.

    この日は私たちにとってとても大きな意味がありました。

  5. 未来

    Det nya jobbet kommer att betyda mer tid med familjen.

    新しい仕事で、家族と過ごす時間が増えるでしょう。

  6. 条件法

    Det skulle betyda mycket för mig om du kom.

    あなたが来てくれたら、私にとってとても大きな意味があるでしょう。

  7. 否定

    Rött betyder inte alltid stopp.

    赤がいつも「止まれ」を意味するとは限りません。

  8. 不定詞

    Vad kan den skylten betyda?

    あの標識はどういう意味なのでしょうか。

ご参考に

  • 主な形:"betyda"(不定詞)、"betyder"(現在形)、"betydde"(過去形)、"betytt"(スピーヌム)。規則的な第2グループの動詞です。語幹"betyd"に-er、-deが付き、スピーヌムの-tの前では"d"が"t"になります。
  • 単語や標識が何を意味するかを尋ねるには"Vad betyder ordet?"を使います。主語はふつう物や考えです:"Det betyder att vi väntar." 「意図する」「思う」という意味の"mena"と混同しないようにしましょう。
  • 人について使うと、誰かにとって大切であるという意味になります:"Du betyder mycket för mig." それを大切に思う人は"för"で示します。
  • 未来はふつう"kommer att betyda"で表します。例:"Det kommer att betyda mycket." 条件法には"skulle betyda"を使います:"Det skulle betyda mycket."
  • 主節では"Inte"は動詞の後に来ます:"Det betyder inte det." 従属節では動詞の前に来ます:"att det inte betyder något"、"att det inte har betytt något"。
  • 命令形"betyd"は存在しますが、日常会話ではまれです。"att"や助動詞の後では不定詞を使います:"att betyda"、"kan betyda"。形容詞"betydande"は「重要な」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。