本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

cười

笑う;微笑む

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は笑う/微笑む
  2. bạn あなたは笑う/微笑む
  3. anh ấy 彼は笑う/微笑む
  4. chị ấy 彼女は笑う/微笑む
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は笑う/微笑む
  6. các bạn あなたたちは笑う/微笑む
  7. họ 彼らは笑う/微笑む

過去

  1. tôi 私は笑った/微笑んだ
  2. bạn あなたは笑った/微笑んだ
  3. anh ấy 彼は笑った/微笑んだ
  4. chị ấy 彼女は笑った/微笑んだ
  5. chúng tôi 私たちは笑った/微笑んだ
  6. các bạn あなたたちは笑った/微笑んだ
  7. họ 彼らは笑った/微笑んだ

未来

  1. tôi 私はこれから笑う/微笑む
  2. bạn あなたはこれから笑う/微笑む
  3. anh ấy 彼はこれから笑う/微笑む
  4. chị ấy 彼女はこれから笑う/微笑む
  5. chúng tôi 私たちはこれから笑う/微笑む
  6. các bạn あなたたちはこれから笑う/微笑む
  7. họ 彼らはこれから笑う/微笑む

進行形

  1. tôi 私は笑っている/微笑んでいる
  2. bạn あなたは笑っている/微笑んでいる
  3. anh ấy 彼は笑っている/微笑んでいる
  4. chị ấy 彼女は笑っている/微笑んでいる
  5. chúng tôi 私たちは笑っている/微笑んでいる
  6. các bạn あなたたちは笑っている/微笑んでいる
  7. họ 彼らは笑っている/微笑んでいる

現在完了(Perfekt)

  1. tôi (đã … rồi) 私はもう笑った/微笑んだ
  2. bạn (đã … rồi) あなたはもう笑った/微笑んだ
  3. anh ấy (đã … rồi) 彼はもう笑った/微笑んだ
  4. chị ấy (vừa) 彼女はたった今笑った/微笑んだ
  5. chúng tôi (vừa) 私たちはたった今笑った/微笑んだ
  6. họ (đã … rồi) 彼らはもう笑った/微笑んだ

否定

  1. tôi (không) 私は笑わない/微笑まない
  2. tôi (chưa) 私はまだ笑っていない/微笑んでいない
  3. bạn (không) あなたは笑わない/微笑まない
  4. anh ấy (chưa) 彼はまだ笑っていない/微笑んでいない
  5. chị ấy (không) 彼女は笑わない/微笑まない
  6. chúng tôi (chưa) 私たちはまだ笑っていない/微笑んでいない
  7. họ (không) 彼らは笑わない/微笑まない

命令形

  1. bạn (hãy) 笑顔を見せて!/元気を出して笑って!
  2. bạn (đi) さあ、笑って/微笑んで。
  3. bạn (nhé) 少し微笑んでくださいね。
  4. chúng ta (nào) 一緒に笑おう!

不定詞

  1. cười 笑う;微笑む
  2. muốn cười 笑いたい/微笑みたい
  3. thích cười 笑うのが好きだ/微笑むのが好きだ
  4. có thể cười 笑うことができる/微笑むことができる
  5. cười với (人)に微笑みかける

cười の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi cười khi nghe chuyện vui.

    面白い話を聞くと、私は笑います。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã cười rất nhiều với bạn bè.

    昨日、私は友達とたくさん笑いました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ cười thật tươi khi chụp ảnh.

    明日、写真を撮るときは明るく微笑みます。

  4. 進行形

    Tôi đang cười vì bộ phim này rất vui.

    この映画がとても面白いので、私は笑っています。

  5. 進行形

    Em bé đang cười với mẹ.

    赤ちゃんがお母さんに微笑んでいます。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã cười rồi, giờ tôi thấy vui hơn.

    もう笑ったので、今は気分が良くなりました。

  7. 否定

    Tôi không cười to trong thư viện.

    図書館では大声で笑いません。

  8. 否定

    Hôm nay tôi chưa cười nhiều.

    今日はまだあまり笑っていません。

  9. 命令形

    Hãy cười lên, chúng ta chụp ảnh nhé!

    笑って、写真を撮りましょう!

  10. 不定詞

    Tôi muốn cười thật nhiều cùng gia đình.

    家族と一緒にたくさん笑いたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変化しません。動詞はどの人称・時制でも"cười"のままです。時は"đã cười"(過去)、"đang cười"(進行中)、"sẽ cười"(未来)などの語で表します。
  • "cười"は「笑う」と「微笑む」の両方の意味を持ち、文脈で判断します。"Tôi cười to"は「私は大声で笑う」、"Tôi cười với bạn"は「私はあなたに微笑む」という意味です。"mỉm cười"は小さく穏やかな微笑みを表します。
  • 否定では、"không cười"は一般的に「笑わない・微笑まない」という意味です。"chưa cười"は「まだ笑っていない」という意味で、これから起こるかもしれないという含みがあります。
  • "đã cười rồi"のように文末に"rồi"を置くと、動作がすでに完了したことを強調します。"vừa cười"は「たった今笑った」という意味で、ごく最近の動作を表します。
  • 優しくお願いするときは、"Hãy cười lên!"で相手に微笑むよう促します。"Bạn cười đi"や"Bạn cười một chút nhé"のように"đi"や"nhé"を加えると、より柔らかく親しみのある頼み方になります。
  • "muốn cười"、"có thể cười"、"thích cười"では、"cười"を別の動詞の後に置き、形は変わりません。微笑みかける相手の前には"cười với"を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。