本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

giặt

洗濯する;服を洗う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は洗う(現在)
  2. bạn あなたは洗う(現在)
  3. anh ấy 彼は洗う(現在)
  4. chị ấy 彼女は洗う(現在)
  5. chúng tôi 私たちは洗う(聞き手を含まない・現在)
  6. chúng ta 私たちは洗う(聞き手を含む・現在)
  7. các bạn あなたたちは洗う(現在)
  8. họ 彼らは洗う(現在)

過去

  1. tôi 私は洗った(過去)
  2. bạn あなたは洗った(過去)
  3. anh ấy 彼は洗った(過去)
  4. chị ấy 彼女は洗った(過去)
  5. chúng tôi 私たちは洗った(聞き手を含まない・過去)
  6. chúng ta 私たちは洗った(聞き手を含む・過去)
  7. các bạn あなたたちは洗った(過去)
  8. họ 彼らは洗った(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi (rồi) 私はもう洗った(完了)
  2. tôi (xong) 私は洗い終わった(完了)
  3. bạn (rồi) あなたはもう洗った(完了)
  4. anh ấy (rồi) 彼はもう洗った(完了)
  5. chị ấy (rồi) 彼女はもう洗った(完了)
  6. chúng tôi (rồi) 私たちはもう洗った(完了)
  7. họ (rồi) 彼らはもう洗った(完了)

進行形

  1. tôi 私は洗っている(進行)
  2. bạn あなたは洗っている(進行)
  3. anh ấy 彼は洗っている(進行)
  4. chị ấy 彼女は洗っている(進行)
  5. chúng tôi 私たちは洗っている(聞き手を含まない・進行)
  6. chúng ta 私たちは洗っている(聞き手を含む・進行)
  7. các bạn あなたたちは洗っている(進行)
  8. họ 彼らは洗っている(進行)

未来

  1. tôi 私は洗う(未来)
  2. bạn あなたは洗う(未来)
  3. anh ấy 彼は洗う(未来)
  4. chị ấy 彼女は洗う(未来)
  5. chúng tôi 私たちは洗う(聞き手を含まない・未来)
  6. chúng ta 私たちは洗う(聞き手を含む・未来)
  7. các bạn あなたたちは洗う(未来)
  8. họ 彼らは洗う(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は洗わない(現在否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ洗っていない
  3. tôi (đã không) 私は洗わなかった(過去否定)
  4. tôi (sẽ không) 私は洗わない(未来否定)
  5. anh ấy (không) 彼は洗わない
  6. chị ấy (chưa) 彼女はまだ洗っていない
  7. họ (chưa) 彼らはまだ洗っていない

命令形

  1. bạn (nhờ giúp) このシャツを洗っていただけますか。(丁寧な依頼)
  2. bạn (được không) 洗ってもらえますか。(丁寧な質問)
  3. bạn (làm ơn) このシャツを洗ってください。
  4. chúng ta (cùng làm) 洗濯しましょう。(親しい提案)

不定詞

  1. dạng gốc 洗う(辞書形)
  2. giặt đồ 洗濯する
  3. giặt quần áo 服を洗う
  4. giặt máy 洗濯機で洗う
  5. giặt tay 手洗いする
  6. muốn giặt 洗いたい

giặt の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Cuối tuần tôi giặt quần áo ở nhà.

    週末は家で洗濯をします。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã giặt hai cái áo.

    昨日、シャツを2枚洗いました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Tôi giặt xong quần áo rồi.

    洗濯が終わりました。

  4. 進行形

    Tôi đang giặt đồ, bạn chờ một chút nhé.

    今洗濯をしているので、少し待ってください。

  5. 未来

    Chiều mai tôi sẽ giặt chăn.

    明日の午後、毛布を洗います。

  6. 否定

    Hôm nay trời mưa nên tôi chưa giặt đồ.

    今日は雨なので、まだ洗濯していません。

  7. 命令形

    Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé.

    このシャツを洗っていただけますか。

  8. 不定詞

    Tôi muốn giặt áo len bằng tay.

    セーターを手洗いしたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"giặt" はどの人称でも同じ形です:"tôi giặt"、"anh ấy giặt"、"họ giặt"。時制や意味は動詞の形を変えるのではなく、標識語と文脈で表します。
  • よく使う標識語は動詞の前に置きます:"đã giặt"(洗った)、"đang giặt"(洗っている)、"sẽ giặt"(洗う予定だ)。"đã giặt rồi" のように動詞句の後に "rồi" を加えると、動作が完了したことを強調します。
  • "giặt" は衣類や布製品に使います:"giặt đồ"、"giặt quần áo"、"giặt chăn"。食器や手を洗う場合は、代わりに "rửa" を使います。"giặt máy" は洗濯機で洗うこと、"giặt tay" は手洗いすることを意味します。
  • 否定:"không giặt" は「洗わない」、"chưa giặt" は「まだ洗っていない」という意味です。"chúng tôi giặt" は聞き手を含まず、"chúng ta giặt" は聞き手を含みます。
  • 丁寧に頼むときは、"giúp" と "nhé" または "được không" を加えます:"Bạn giặt giúp tôi cái áo này nhé"。"Chúng ta giặt đồ đi" のように "đi" で終えると、親しい間柄での気軽な提案になります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。