本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

tắm

入浴する;シャワーを浴びる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は入浴します/シャワーを浴びます(現在)
  2. bạn あなたは入浴します(現在)
  3. anh ấy 彼は入浴します(現在)
  4. chị ấy 彼女は入浴します(現在)
  5. chúng tôi 私たちは(聞き手を含まず)入浴します(現在)
  6. chúng ta 私たちは(聞き手を含めて)入浴します(現在)
  7. các bạn あなたたちは入浴します(現在)
  8. họ 彼らは入浴します(現在)

過去

  1. tôi 私は入浴しました(過去)
  2. bạn あなたは入浴しました(過去)
  3. anh ấy 彼は入浴しました(過去)
  4. chị ấy 彼女は入浴しました(過去)
  5. chúng tôi 私たちは(聞き手を含まず)入浴しました(過去)
  6. các bạn あなたたちは入浴しました(過去)
  7. họ 彼らは入浴しました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう入浴しました(完了)
  2. bạn あなたはもう入浴しました(完了)
  3. anh ấy 彼はもう入浴しました(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう入浴しました(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう入浴しました(完了)
  6. họ 彼らはもう入浴しました(完了)

進行形

  1. tôi 私は入浴しています(進行中)
  2. bạn あなたは入浴しています(進行中)
  3. anh ấy 彼は入浴しています(進行中)
  4. chị ấy 彼女は入浴しています(進行中)
  5. chúng tôi 私たちは入浴しています(進行中)
  6. họ 彼らは入浴しています(進行中)

未来

  1. tôi 私は入浴します(未来)
  2. bạn あなたは入浴します(未来)
  3. anh ấy 彼は入浴します(未来)
  4. chị ấy 彼女は入浴します(未来)
  5. chúng tôi 私たちは入浴します(未来)
  6. họ 彼らは入浴します(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は入浴しません(現在否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ入浴していません
  3. tôi (đã không) 私は入浴しませんでした(過去否定)
  4. tôi (sẽ không) 私は入浴しないつもりです(未来否定)
  5. bạn (không) あなたは入浴しません(現在否定)
  6. bạn (chưa) あなたはまだ入浴していません
  7. bạn (hỏi có/không) あなたは入浴しますか?(はい/いいえの質問)
  8. bạn (hỏi chưa) あなたはもう入浴しましたか?(質問)
  9. họ (không) 彼らは入浴しません(現在否定)

命令形

  1. bạn (gợi ý) どうぞ入浴してきてください(親しみのある提案)
  2. bạn (mời) どうぞ、あなたが先に入浴してください(丁寧な申し出)
  3. bạn (nhờ) 少し急いで入浴してください(丁寧な依頼)
  4. bạn (đừng) あまり遅くに入浴しないでくださいね(やさしい助言)
  5. chúng ta (rủ) 入浴しに行きましょう(誘い)

不定詞

  1. tắm 入浴する;シャワーを浴びる
  2. đi tắm お風呂に入りに行く;シャワーを浴びに行く
  3. tắm vòi sen シャワーを浴びる
  4. tắm bồn 浴槽につかる
  5. tắm biển 海で泳ぐ
  6. tắm rửa 体を洗ってさっぱりする

tắm の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mỗi sáng tôi tắm bằng nước ấm.

    毎朝、私はお湯で入浴します。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã tắm sau khi chơi bóng.

    昨日はサッカーをした後でシャワーを浴びました。

  3. 進行形

    Tôi đang tắm, lát nữa tôi gọi lại cho bạn nhé.

    今シャワー中なので、少ししたら折り返し電話します。

  4. 未来

    Tối nay tôi sẽ tắm sớm rồi đi ngủ.

    今夜は早めにシャワーを浴びて、それから寝ます。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi tắm rồi, giờ tôi đi ăn tối.

    もうシャワーを浴びたので、これから夕食を食べます。

  6. 否定

    Tôi chưa tắm vì nước còn lạnh.

    水がまだ冷たいので、まだお風呂に入っていません。

  7. 否定

    Trời lạnh nên hôm nay tôi không tắm biển.

    寒いので、今日は海で泳ぎません。

  8. 命令形

    Bạn tắm trước đi nhé, tôi sẽ đợi.

    どうぞ先にシャワーを浴びてください。私は待っています。

  9. 否定

    Bạn tắm chưa?

    もうシャワーを浴びましたか?

  10. 不定詞

    Tôi thích tắm vòi sen hơn tắm bồn.

    私は浴槽につかるより、シャワーを浴びるほうが好きです。

  11. 命令形

    Chúng ta đi tắm biển nhé.

    海へ泳ぎに行きましょう。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は人称や時制によって形が変わりません。"tắm"は"Tôi tắm"、"Bạn tắm"、"Họ tắm"でも同じ形で、変わるのは主語だけです。
  • 時制は動詞の前に置く標識で表します:"đã tắm"(過去)、"đang tắm"(進行中)、"sẽ tắm"(未来)。文脈で代用することもできます。例:"Hôm qua tôi tắm sớm"。
  • 文末の"rồi"は完了を表します:"Tôi tắm rồi"は「私はもう入浴しました」という意味です。"chưa"は「まだ~ない」という意味です:"Tôi chưa tắm"。"chưa?"で終わる疑問文は、すでにしたかどうかを尋ねます:"Bạn tắm chưa?"
  • "tắm"だけで入浴もシャワーも表せます。より正確に言うには、"tắm vòi sen"(シャワーを浴びる)、"tắm bồn"(浴槽につかる)、"tắm biển"(海で泳ぐ)を使います。
  • "đi tắm"は「お風呂に入りに行く、シャワーを浴びに行く」という意味です:"Chúng ta đi tắm nhé"。"nhé"や"đi nhé"を加えると、提案や依頼が親しみのある響きになります。例:"Bạn tắm đi nhé"。
  • 代名詞"tôi"はどの話し手が使っても中立的です。家族や友人の間では、年齢や関係に応じて"anh"、"chị"、"em"などの親族名称も「あなた」の意味で使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。