本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

lau

拭く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は拭きます
  2. bạn あなたは拭きます
  3. anh ấy 彼は拭きます
  4. cô ấy 彼女は拭きます
  5. chúng tôi 私たちは拭きます(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは拭きます(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは拭きます
  8. họ 彼らは拭きます

過去

  1. tôi 私は拭きました
  2. bạn あなたは拭きました
  3. anh ấy 彼は拭きました
  4. cô ấy 彼女は拭きました
  5. chúng tôi 私たちは拭きました(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは拭きました(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは拭きました
  8. họ 彼らは拭きました

未来

  1. tôi 私はこれから拭きます
  2. bạn あなたはこれから拭きます
  3. anh ấy 彼はこれから拭きます
  4. cô ấy 彼女はこれから拭きます
  5. chúng tôi 私たちはこれから拭きます(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちはこれから拭きます(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちはこれから拭きます
  8. họ 彼らはこれから拭きます

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう拭きました
  2. bạn あなたはもう拭きました
  3. anh ấy 彼はもう拭きました
  4. cô ấy 彼女はもう拭きました
  5. chúng tôi 私たちはもう拭きました(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちはもう拭きました(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちはもう拭きました
  8. họ 彼らはもう拭きました

進行形

  1. tôi 私は拭いています
  2. bạn あなたは拭いています
  3. anh ấy 彼は拭いています
  4. cô ấy 彼女は拭いています
  5. chúng tôi 私たちは拭いています(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは拭いています(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは拭いています
  8. họ 彼らは拭いています

否定

  1. tôi (không) 私は拭きません
  2. tôi (chưa) 私はまだ拭いていません
  3. tôi (đã không) 私は拭きませんでした
  4. tôi (sẽ không) 私は拭くつもりはありません
  5. bạn (không) あなたは拭きません
  6. bạn (chưa) あなたはまだ拭いていません
  7. anh ấy (không) 彼は拭きません
  8. cô ấy (chưa) 彼女はまだ拭いていません

命令形

  1. bạn (hãy) 拭いてください(やさしい指示)
  2. bạn (đi) どうぞ拭いてください
  3. bạn (lịch sự) 拭いていただけますか
  4. chúng ta (cùng) 一緒に拭きましょう
  5. các bạn (lịch sự) 皆さん、拭くのを手伝っていただけますか

不定詞

  1. dạng gốc 拭くこと
  2. để 拭くために
  3. cần 拭く必要がある
  4. muốn 拭きたい
  5. việc 拭く行為

lau の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mỗi sáng tôi lau bàn.

    毎朝、私はテーブルを拭きます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã lau nhà.

    昨日、私は床をモップがけしました。

  3. 未来

    Tối nay tôi sẽ lau cửa sổ.

    今夜、私は窓を拭きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã lau bàn rồi.

    私はもうテーブルを拭きました。

  5. 進行形

    Bây giờ tôi đang lau kính.

    今、私はガラスを拭いています。

  6. 否定

    Tôi chưa lau tay.

    私はまだ手を拭いていません。

  7. 命令形

    Bạn lau giúp tôi cái bàn nhé.

    テーブルを拭いていただけますか。

  8. 不定詞

    Tôi cần một cái khăn để lau tay.

    手を拭くのにタオルが必要です。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。人称と時は代名詞や標識で示します:"tôi lau"(私は拭きます)、"tôi đã lau"(私は拭きました)、"tôi đang lau"(私は拭いています)、"tôi sẽ lau"(私はこれから拭きます)。
  • "lau"は通常、目的語をとります:"lau bàn"(テーブルを拭く)、"lau tay"(手を拭く)、"lau kính"(ガラスを拭く)、"lau mặt"(顔を拭く)。
  • "lau nhà"は「床をモップがけする」という意味です。決まった表現なので、「家を拭く」という意味にはなりません。"lau dọn"は「掃除して片付ける」という意味です。
  • "đã ... rồi"は完了を強調します:"tôi đã lau rồi"は「私はもう拭きました」という意味です。まだ済んでいない場合は"chưa"を使います:"tôi chưa lau"は「私はまだ拭いていません」という意味です。
  • 否定:"không"は一般的な否定、"chưa"は「まだ~ない」という意味です。依頼では"Bạn lau giúp tôi nhé"が丁寧です:"giúp tôi"は「私のために」という意味で、"nhé"は依頼をやわらげます。
  • 一般的な主語や列挙された主語では、"chúng tôi"は聞き手を含まず、"chúng ta"は聞き手を含みます。"các bạn"は「あなたたち」、"họ"は「彼ら」です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。