本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

dọn dẹp

片付ける;掃除する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は片付けます(現在)
  2. bạn あなたは片付けます(現在)
  3. anh ấy 彼は片付けます(現在)
  4. cô ấy 彼女は片付けます(現在)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は片付けます(現在)
  6. chúng ta 私たち(相手を含む)は片付けます(現在)
  7. các bạn あなたたちは片付けます(現在)
  8. họ 彼らは片付けます(現在)

過去

  1. tôi 私は片付けました(過去)
  2. bạn あなたは片付けました(過去)
  3. anh ấy 彼は片付けました(過去)
  4. cô ấy 彼女は片付けました(過去)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は片付けました(過去)
  6. chúng ta 私たち(相手を含む)は片付けました(過去)
  7. các bạn あなたたちは片付けました(過去)
  8. họ 彼らは片付けました(過去)

未来

  1. tôi 私は片付けます(未来)
  2. bạn あなたは片付けます(未来)
  3. anh ấy 彼は片付けます(未来)
  4. cô ấy 彼女は片付けます(未来)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は片付けます(未来)
  6. chúng ta 私たち(相手を含む)は片付けます(未来)
  7. các bạn あなたたちは片付けます(未来)
  8. họ 彼らは片付けます(未来)
  9. tôi (sắp) 私はもうすぐ片付けます(近い未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私は片付け終わりました(完了)
  2. bạn あなたは片付け終わりました(完了)
  3. anh ấy 彼は片付け終わりました(完了)
  4. cô ấy 彼女は片付け終わりました(完了)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は片付け終わりました(完了)
  6. họ 彼らは片付け終わりました(完了)
  7. tôi (rồi) 私はもう片付け終わりました(口語、rồi付き)
  8. bạn (hỏi) もう片付け終わりましたか?(疑問)

進行形

  1. tôi 私は片付けています(進行)
  2. bạn あなたは片付けています(進行)
  3. anh ấy 彼は片付けています(進行)
  4. cô ấy 彼女は片付けています(進行)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は片付けています(進行)
  6. chúng ta 私たち(相手を含む)は片付けています(進行)
  7. các bạn あなたたちは片付けています(進行)
  8. họ 彼らは片付けています(進行)

否定

  1. tôi (không) 私は片付けません(現在の否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ片付けていません
  3. tôi (sẽ không) 私は片付けないつもりです(未来の否定)
  4. tôi (không cần) 私は片付ける必要はありません
  5. bạn (không) あなたは片付けません(現在の否定)
  6. bạn (chưa) あなたはまだ片付けていません
  7. cô ấy (không) 彼女は片付けません(現在の否定)
  8. cô ấy (chưa) 彼女はまだ片付けていません
  9. chúng tôi (không) 私たち(相手を含まない)は片付けません
  10. chúng tôi (chưa) 私たち(相手を含まない)はまだ片付けていません

命令形

  1. bạn (hãy) どうぞ片付けてください(親しい依頼)
  2. bạn (nhé) 片付けてね(柔らかい依頼)
  3. bạn (giúp) 片付けを手伝ってね
  4. bạn (có thể) 片付けを手伝っていただけますか?(丁寧な依頼)
  5. bạn (xin hãy) このテーブルを片付けてください(改まった丁寧な依頼)
  6. các bạn (nhé) 皆さん、片付けてね(複数、柔らかい依頼)
  7. chúng ta (nào) 一緒に片付けましょう
  8. mình (nhé) 一緒に片付けようね(親しい言い方)

不定詞

  1. động từ gốc 片付ける;掃除する(基本形)
  2. muốn 片付けたい
  3. cần 片付ける必要がある
  4. để 片付けるために
  5. + nhà (object) 家を片付ける
  6. + xong (finish) 片付け終える

dọn dẹp の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Cuối tuần tôi dọn dẹp nhà.

    週末、私は家を片付けます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã dọn dẹp phòng khách.

    昨日、私はリビングを片付けました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ dọn dẹp bếp.

    明日、私は台所を片付けます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã dọn dẹp xong rồi.

    私は片付け終わりました。

  5. 進行形

    Tôi đang dọn dẹp phòng ngủ.

    私は寝室を片付けています。

  6. 否定

    Hôm nay tôi chưa dọn dẹp bàn làm việc.

    今日はまだ机を片付けていません。

  7. 命令形

    Chúng ta cùng dọn dẹp nhà nhé.

    一緒に家を片付けようね。

  8. 不定詞

    Tôi muốn dọn dẹp trước khi khách đến.

    お客さんが来る前に片付けたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"dọn dẹp"はすべての人称・時制で同じ形です。時は「đã」(過去)、「đang」(進行中)、「sẽ」(未来)などの語や文脈で表します。
  • "dọn dẹp"は「片付ける、物を整理する」という意味の2音節の動詞です。後ろに場所や物が続くことがよくあります:"dọn dẹp nhà"(家を片付ける)、"dọn dẹp phòng"(部屋を片付ける)、"dọn dẹp bàn"(テーブルを片付ける)。
  • 現在:何も付けない"tôi dọn dẹp"は習慣や一般的な事実に使います。今まさに行っていることには「đang」を使います:"tôi đang dọn dẹp"。
  • 完了:"đã dọn dẹp xong"は「片付け終わった」という意味です。話し言葉ではよく「rồi」を加えます:"tôi dọn dẹp xong rồi"。相手が終わったかどうか確かめるには"Bạn dọn dẹp xong chưa?"と尋ねます。
  • 否定:"không dọn dẹp"は「片付けない」という意味です。"chưa dọn dẹp"は「まだ片付けていない」という意味です。未来の否定には"sẽ không dọn dẹp"を使います。
  • 丁寧な依頼:「nhé」や「giúp」を加えると柔らかくなります:"Bạn dọn dẹp giúp tôi nhé." 一緒にすることを提案するには"Chúng ta cùng dọn dẹp nhé."を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。