本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

đánh răng

歯を磨く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は歯を磨きます(現在)
  2. bạn あなたは歯を磨きます(現在)
  3. anh ấy 彼は歯を磨きます(現在)
  4. chị ấy 彼女は歯を磨きます(現在)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は歯を磨きます(現在)
  6. các bạn あなたたちは歯を磨きます(現在)
  7. họ 彼らは歯を磨きます(現在)

過去

  1. tôi 私は歯を磨きました(過去)
  2. bạn あなたは歯を磨きました(過去)
  3. anh ấy 彼は歯を磨きました(過去)
  4. chị ấy 彼女は歯を磨きました(過去)
  5. chúng tôi 私たちは歯を磨きました(過去)
  6. các bạn あなたたちは歯を磨きました(過去)
  7. họ 彼らは歯を磨きました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう歯を磨きました(完了)
  2. bạn あなたはもう歯を磨きました(完了)
  3. anh ấy 彼はもう歯を磨きました(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう歯を磨きました(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう歯を磨きました(完了)
  6. các bạn あなたたちはもう歯を磨きました(完了)
  7. họ 彼らはもう歯を磨きました(完了)

進行形

  1. tôi 私は歯を磨いています(進行)
  2. bạn あなたは歯を磨いています(進行)
  3. anh ấy 彼は歯を磨いています(進行)
  4. chị ấy 彼女は歯を磨いています(進行)
  5. chúng tôi 私たちは歯を磨いています(進行)
  6. các bạn あなたたちは歯を磨いています(進行)
  7. họ 彼らは歯を磨いています(進行)

未来

  1. tôi 私は歯を磨くつもりです(未来)
  2. bạn あなたは歯を磨くつもりです(未来)
  3. anh ấy 彼は歯を磨くつもりです(未来)
  4. chị ấy 彼女は歯を磨くつもりです(未来)
  5. chúng tôi 私たちは歯を磨くつもりです(未来)
  6. các bạn あなたたちは歯を磨くつもりです(未来)
  7. họ 彼らは歯を磨くつもりです(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は歯を磨きません(現在の否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ歯を磨いていません
  3. tôi (đã không) 私は歯を磨きませんでした(過去の否定)
  4. tôi (sẽ không) 私は歯を磨かないつもりです(未来の否定)
  5. bạn (hỏi có … không) あなたは歯を磨きますか(はい・いいえの質問)
  6. bạn (hỏi đã … chưa) あなたはもう歯を磨きましたか(質問)

命令形

  1. bạn (nhẹ nhàng) 歯を磨いてきてね(あなたへの親しい依頼)
  2. bạn (lịch sự) 歯を磨いてください(あなたへの丁寧な依頼)
  3. các bạn みんな、歯を磨いてね(親しい依頼)
  4. chúng ta 歯を磨きましょう
  5. con (nói với trẻ) 歯を磨いてね(子どもに言うとき)

đánh răng の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi đánh răng sau bữa sáng.

    私は朝ごはんの後に歯を磨きます。

  2. 過去

    Tối qua tôi đã đánh răng trước khi ngủ.

    昨夜は寝る前に歯を磨きました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã đánh răng rồi, mình đi thôi.

    もう歯を磨いたので、行きましょう。

  4. 進行形

    Con tôi đang đánh răng trong phòng tắm.

    うちの子は洗面所で歯を磨いています。

  5. 未来

    Tối nay tôi sẽ đánh răng sớm.

    今夜は早めに歯を磨きます。

  6. 否定

    Tôi chưa đánh răng, bạn chờ một chút nhé.

    まだ歯を磨いていないので、少し待ってください。

  7. 否定

    Bạn đã đánh răng chưa?

    もう歯を磨きましたか。

  8. 命令形

    Con đánh răng rồi đi ngủ nhé.

    歯を磨いてから寝ようね。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。"đánh răng"はどの人称・時制でも同じで、主語や小さな標識語が意味を表します。
  • 時制の標識は動詞の前に置きます:"đã đánh răng"(過去)、"đang đánh răng"(進行中)、"sẽ đánh răng"(未来)。文脈だけで時を示すこともできます:"Tôi đánh răng sau bữa sáng."
  • "đánh răng"は「đánh」と名詞「răng」(歯)からなる決まった動詞句です。二語を一緒に使います。「răng」は目的語なので繰り返しません。
  • 完了した動作では、「đã … rồi」が済んだことを強調します:"Tôi đã đánh răng rồi." 質問は"Bạn đã đánh răng chưa?" 答えは「Rồi」(はい、もう済みました)または「Chưa」(まだです)です。
  • 一般的な否定には「không」("Tôi không đánh răng")、「まだ…ない」には「chưa」("Tôi chưa đánh răng")を使います。"chúng tôi"は聞き手を含まず、"chúng ta"は聞き手を含みます。
  • 依頼を和らげるには「nhé」や「đi nhé」を使います:"Bạn đánh răng đi nhé." とても丁寧に頼むときは"Xin bạn hãy đánh răng."を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。