한국어
아기가 생기고, 엘리가 망원 골목에 아이들을 위한 작은 과학 스튜디오를 엽니다: 집주인, 세무서, 까다로운 학부모, 그리고 속마음을 절대 말하지 않는 이웃. 설득하고, 불평하고, 협상하는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
고급 레벨 2 - 1부
레슨 1~10초가을 어느 저녁의 집: 수아가 엘리에게 잠깐 앉으라고 해요, 나쁜 일은 아니고, 아기가 생겼고, 출산 예정은 6월이고 8주 차예요.
망원에 있는 김씨네에서의 일요일 점심: 박 여사는 둘이 할 말이 있는 것 같다고 하고, 수아는 아기가 생겼다고 말하며, 김 씨는 엘리에게 아빠가 될 거라고 말하고, 엘리는 그에게 할아버지가 될 거라고 말합니다.
마포의 병원에서 수아의 첫 검진, 옆에는 엘리: 임신 9주라고 하고, 의사는 기다리지 말고 보건소에 등록하라고 해요, 엽산도 거기서 나온다고 하고, 무거운 건 들지 말고 쉬라고 해요, 하루에 커피 세 잔은 대신 물로 바뀌고, 초음파 검사에는 남편도 환영이라고 해요.
숫자와 함께하는 부엌 식탁: 엘리가 세어 보자고 하고, 수아가 아는 대로 월급의 절반이 집세로 나가고, 원룸 월세면 나머지도 다 나갈 텐데 그건 처음에만 그렇고, 그녀가 아는 대로 망원에는 과학 스튜디오가 없고, 그는 한국 서류 일을 모르고, 그녀가 아는 대로 민준이 도와주고, 설날까지 시간을 달라고 한 뒤, 다시 세어 본다.
오 교감 선생님과 학교 근처에서 커피를 마십니다.
광고를 따라 민준과 함께 망원시장 뒤 골목길을 봅니다.
집주인 장 씨와 민준이 함께한 집 보기: 15층 세대이고 화장실이 안에 있고, 예전엔 문구점이었고 봄부터 비어 있었고, 바닥 타일이 깨져 있고, 바닥은 세입자가 한 일이고, 구석의 습기는 말랐고 새 창문이 달려 있고, 싱크대도 있고, 아이들은 물이 필요합니다.
장 씨와 흥정하기: 보증금 2천만 원에 월세 150만 원인데, 120만 원, 140만 원으로는 안 되나, 보증금은 그대로 두고 130만 원으로 하고 엘리가 바닥은 직접 고치겠다, 권리금은 없고 그건 확실하다, 관리비는 포함이다, 시장 아줌마처럼 흥정하는데, 김치 가게에서 배웠다.
부엌 식탁 위의 임대차 계약서, 수아가 작은 글씨를 읽는다: 5조, 월세는 매달 5일까지 내야 한다, 7조, 연체 시 벌금은 하루 1퍼센트, 그건 지워, 집주인은 언제든 월세를 올릴 수 있다, 그런 건 절대 서명하지 마, 1년에 한 번 그리고 서면으로, 그리고 엘리가 수아는 변호사가 됐어야 했다고 말한다.
계약하는 날, 계단에 있는 수선집 최 씨 아줌마가 말하는데요.
고급 레벨 2 - 2부
레슨 11~20마포 세무서 3번 창구: 무슨 일로 오셨어요, 사업자 등록을 하려고요, 어떤 사업이세요, 아이들 과학 스튜디오요, 비자가 어떻게 되세요, 결혼비자고 여기 제 카드요, 그럼 신청서랑 임대차계약서만 제출하시면 돼요, 여기 다 있어요, 그럼 언제 나오나요, 번호표 뽑고 기다리세요.
작성한 서류를 들고 3번 창구로 다시 돌아와서: 제대로 작성했는지 확인해 주실 수 있나요, 이름은 카드에 있는 한글과 같이, 한글로 되어 있어요, 카드와 한 글자가 달라요, 번역사가 그렇게 적었어요, 번역사가 틀렸으니 다시 적어 주세요, 여기서 수정해도 되나요, 여기서요, 그리고 직원이 빠진 게 있는지 확인할 거예요, 없어요, 영업일 기준 3일입니다.
김 씨의 쉬는 날, 택시에 실린 공구들과 평평하게 만들 스튜디오 바닥: 수평계를 잡고 계속 잡고 있어요, 창문 쪽으로 기울어져 있어요, 서울의 바닥은 다 기울어져 있어요, 그리고 망치 좀 주세요, 큰 거요 작은 거요, 작은 거요, 그리고 잠깐 이 판자를 잡아 주세요, 이제 평평해요?, 평평해요, 그리고 타일은 거기에 놓고 그대로 두세요, 얼마 드려요?, 돈이 무슨 돈이야, 수아가 나한테 저녁 사게 해.
연석에 대기한 용달차와 첫 번째 테이블 반대편에 있는 민준: 이거 어디에 놓을까요, 문으로 들고 들어가서 안쪽 벽까지, 안 들어가고 문이 더 좁아요, 그럼 문을 떼어내자, 집주인 문인데, 다시 달아야 하고, 들어 올려요, 모서리 조심하고, 천천히 내려놓아요, 들어갔고 스튜디오에 첫 번째 테이블이 들어왔어요, 이제 캐비닛이고 치킨은 네가 사는 거야.
평일 아침 망원 커뮤니티센터 창구, 책상 위에 임대차 계약서와 엘리의 외국인등록증이 놓여 있습니다.
수업 끝나고 문 앞에 선 하준이 엄마: 우리 하준이가 선생님은 물로만 논다고 하더라고요, 그건 밀도였고 우리는 달걀을 띄워 봤어요, 얘는 영재원 시험을 봐야 한다니까요, 시험에서는 왜 뜨는지 물어봐요, 다른 학원은 학습지를 주지만 저는 실험과 질문을 준다고요, 우리 애는 결과가 필요하다니까요, 다음 주에는 왜 떴는지 물어봐 주세요, 그리고 그분이 수업을 지켜볼 거예요.
위층 수선집의 최 씨 아줌마가 접시를 들고 내려옵니다: 떡을 많이 만들어서 좀 드시라고 하고, 최 씨 아줌마 고맙다고 하고, 수업은 6시까지라고 하고, 그래 약속대로 6시까지라고 하면서도, 어제 쿵 소리가 났고, 식초와 베이킹소다로 만든 화산이었고, 피팅 시간에는 조용하면 좋겠다고 하고, 손님들은 몇 시에 오는지 묻고, 그리고 그녀는 아무것도 요구하지 않습니다.
마포의 병원에서 임신 20주 초음파: 누워서 편하게 계시고 다 괜찮고, 누구인지 알 수 있나요, 알고 싶으세요, 네 둘 다 알고 싶어요, 여자아이이고 심장과 척추는 괜찮고, 여자아이이고 과학자가 될지도 모르고, 번역가가 될지도 모르죠, 뭐든 될 수 있고, 의사 선생님은 많이 봤고, 20주이고 모든 게 일정대로입니다.
망원에서 설날에 가족 식탁에 둘러앉아 절을 마치고 떡국을 먹은 뒤: 태명은 뭐고 뉴턴은 그건 그냥 태명이잖아 할머니, 진짜 이름은 작명소에서 짓는 거야, 우리는 직접 짓고 싶어요, 은혜라는 말에서 따온 하은은 어때요, 하은도 좋고 한자도 좋아요, 하은은 두 언어에서 다 괜찮아요, 그럼 하은이라고 부르자, 그리고 뉴턴은 영국으로 돌아갑니다.
3월의 한 통화, 집주인: 4월부터 집세가 계약서대로 150만 원인데 내년이 되고 다 올라서 세금도 올랐지만 계약이 있으니 계약은 사람이 쓰는 거고 제9조에 1년에 한 번 올릴 수 있는 권리, 제 아내가 번역가라 두 번 읽었고, 알겠고 그럼 내년 가을에, 서면으로 부탁합니다.
고급 레벨 2 - 3부
레슨 21~304월의 비 오는 오후, 작업실에서: 최 선생님, 천장에서 물이 새고 있어요, 물이요 그리고 못 알아차렸대요, 현미경 위로 뚝뚝 떨어지고 있고 벌써 두 번째예요, 지붕에서 새는 거 아니에요, 지붕도 최 선생님 거잖아요, 다리미 물일지도 몰라요, 엘리는 어쩔 수 없이 장 씨에게 전화해야 해요.
하준이 엄마가 스튜디오에 돌아왔습니다.
하준이 엄마가 하준이를 여름 수업에 등록합니다.
지영이 학교 축제 건으로 전화합니다.
아기용품점: 이 침대는 일곱 살까지 쓰고, 우리는 침대만 필요해요, 매트리스는 허리에 좋아요, 합쳐서 45만 원, 너무 비싸고 기본형이면 충분해요, 그럼 22만 원, 모빌은 살 필요 없고, 배송은 무료고 조립도 무료예요.
전주에서 올라온 김치 가게 할머니, 일라이는 수아가 치킨을 먹으면 안 된다는 말을 듣고 그게 사실인지 묻고, 누가 그런 말을 하냐고 합니다.
최 부인께서 스튜디오 문 앞에 서서 아무 말도 하지십니다.
임대 계약을 갱신하려고 스튜디오 테이블에 앉은 장 사장님: 1년 더, 그리고 140만, 일라이가 바닥을 고쳤으니까 130만, 그건 본인이 쓰려고 한 거니까, 게다가 간판도 달 거니까.
침대 위의 입원 가방, 도와주는 지영, 그리고 전화 중인 엘리의 부모님: 맨 위에는 산모수첩을 넣고, 슬리퍼, 가운, 충전기도 챙깁니다.
6월 새벽 세 시: 일어나 보니 시작됐고, 몇 시냐고 묻고, 세 시이고 진통이 7분마다 오고, 이제 가야 하냐고 묻고, 이제 가야 한다며 김 선생님께 전화하고, 7분 뒤에 오고 있고, 그녀를 걷게 하지 말고, 이제 5분마다 오고, 타고, 불빛 하나 없는 강변을 지나, 도착했고 숨 쉬고, 엘리는 어디에도 안 가요.