ภาษาดัตช์
พ่อแม่ของ Evan มาเยี่ยมและได้พบกับครอบครัวของ Bram; งานเลี้ยงอาหารเย็นและการล่องเรือตามลำคลองผสมผสานภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษ การสนทนาอย่างให้เกียรติกับ Koen และ Marja นำไปสู่การที่ Evan ขอ Lisa แต่งงาน เรียนรู้คำพูดสุภาพสำหรับการพบปะกับครอบครัวและวิธีรายงานคำพูดของผู้อื่น
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10เอเวนพบมาร์ยา มารดาของแบรม ฝึกการทักทายแบบสุภาพและไม่เป็นทางการ การแนะนำผู้อื่น การถามว่าบุคคลนั้นมาจากที่ไหน และจะพักนานแค่ไหน.
แบรมแนะนำลิซ่า น้องสาวของเขา อีแวนและลิซ่าพูดคุยกันแบบไม่เป็นทางการ พร้อมทั้งถามเกี่ยวกับครอบครัวและใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ.
มาร์ยาถามว่าเอแวนและครอบครัวของเขามาจากไหน; ฝึกถามและตอบเกี่ยวกับที่มาด้วย komen uit และการแสดงปฏิกิริยาง่าย ๆ.
Marja เสนออาหารในงานเลี้ยงอาหารเย็นของครอบครัว แขกตอบรับหรือปฏิเสธอย่างสุภาพและถามว่าอาหารในจานมีอะไรบ้าง.
แบรมเสนอให้ไปล่องเรือตามคลอง เพื่อน ๆ ใช้ Zullen we..
Evan บอกต่อว่าพ่อแม่อาจจะมาเยี่ยม Marja เป็นฝ่ายเชิญ; Evan รายงานการปฏิเสธอย่างสุภาพและเสนอวันอื่น.
มื้ออาหารครอบครัว: ฝึกการขอบคุณและการตอบกลับที่พบบ่อย (bedanken, graag gedaan, geen dank).
Bram, Lisa และ Evan วางแผนล่องเรือในคลองสำหรับพรุ่งนี้ โดยใช้รูปอนาคตอันใกล้ด้วย gaan + กริยารูปไม่ผัน.
อีแวนเล่าให้มาร์ยาและบรามฟังเกี่ยวกับงานซ่อมที่เขาทำวันนี้ โดยใช้รูปเพอร์เฟกต์ (hebben/zijn + พาร์ทิซิเพิล).
ในมื้อค่ำ แขกคนหนึ่งแสดงความคิดเห็น Evan รายงานความคิดเห็นเหล่านั้น และครอบครัวฝึกการเล่าคำพูดของผู้อื่นด้วย zeggen dat และลำดับคำแบบกริยาท้ายประโยค.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ฝึกการรายงานคำขอโทษ: เปลี่ยนสรรพนามและวางคำกริยาไว้ท้ายอนุประโยคหลัง dat เมื่อคุณรายงานสิ่งที่คนอื่นพูด.
ระหว่างทริปล่องเรือในคลอง: ใช้ mogen ขออนุญาตถ่ายรูป และตอบคำปฏิเสธอย่างสุภาพพร้อมเสนอทางเลือกอื่น.
อุบัติเหตุเล็ก ๆ ที่โต๊ะอาหารนำไปสู่การขอโทษและการตอบกลับอย่างสุภาพ: ฝึกพูดคำขอโทษ การรับคำขอโทษ และการเสนอที่จะแก้ไขเรื่องที่เกิดขึ้น.
อีแวนอธิบายครอบครัวของแบรมให้พ่อแม่ของเขาฟัง (โดยเล่าต่อ) และฝึกใช้คำคุณศัพท์และการวางตำแหน่งคำคุณศัพท์.
ที่บ้านหลังวันที่ยุ่งวุ่นวาย: บอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร บอกว่าคุณชอบหรือรักอะไร และฝึกวลีแสดงความชอบแบบง่าย ๆ.
อีวานขอความช่วยเหลือจากคูน พ่อของบราม ในการซ่อมจักรยาน โดยใช้คำขอแบบสุภาพและประโยคคำสั่งสั้น ๆ.
ใช้คำลดขนาด -je เพื่อทำให้คำขอและสิ่งของฟังดูเล็กลงและเป็นมิตรยิ่งขึ้นในการสนทนาในครอบครัว.
พูดคุยเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน: ตื่นนอนกี่โมง ทำสิ่งต่างๆ บ่อยแค่ไหน และเปรียบเทียบนิสัยที่บ้านและที่ทำงาน.
การประชุมครอบครัวสั้น ๆ ที่แบรมถามเกี่ยวกับการปิดร้านเร็วขึ้น ฝึกคำเชื่อมและการแสดงความขัดแย้งด้วยคำว่า “และ”, “แต่” และ “เพราะ” (en, maar, want).
Koen อธิบายกฎและเหตุผลในการประชุมครอบครัวสั้น ๆ โดยใช้ omdat + ลำดับคำในอนุประโยครอง.
ระดับกลาง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30แบรม อีแวน และลิซาระบุสิ่งที่พวกเขาต้องทำและไม่ต้องทำก่อนทริปล่องเรือชมคลอง โดยฝึกใช้ moeten และ hoeven niet.
อีวานขอสนทนาส่วนตัวสั้น ๆ กับคูนอย่างสุภาพ และทั้งสองนัดหมายเวลา.
Evan, Bram และ Lisa จัดการส่วนที่เหลือของการเยี่ยมชม: วางแผนอนาคตอันใกล้ด้วย gaan และใช้ zullen ในการเสนอ กำหนดเวลา และยืนยันช่วงเวลาว่าง.
อีแวน ลิซ่า และบรัม เล่าทริปล่องคลองอีกครั้งโดยใช้คำบอกลำดับเหตุการณ์: eerst, daarna และ later.
เพื่อนและครอบครัวคุยกันว่าใครจะร่วมปั่นจักรยานได้บ้าง โดยใช้ kunnen และทำให้ข้อเสนอฟังดูนุ่มนวลขึ้นด้วย misschien.
Evan ถ่ายทอดข้อเสนอที่สุภาพจากพ่อแม่ของเขา; ฝึกทำให้ข้อเสนออ่อนลงด้วย ik denk dat และ misschien.
ฝึกคำถามโดยอ้อมเกี่ยวกับร้านค้า: ใช้คำแสดงคำถาม (waar, hoe laat) และ of สำหรับคำถามแบบตอบใช่หรือไม่ โดยใช้ลำดับคำแบบอนุประโยคย่อย.
ลิซ่าบอกว่าเธออยากไปเยี่ยมพ่อแม่ของเอแวน; เอแวนบอกเป็นนัยถึงคำถามสำคัญในภายหลัง เรียนรู้ willen และ ik ben van plan เพื่อแสดงความปรารถนาและความตั้งใจ.
อีแวนขอแต่งงานกับลิซ่า ครอบครัวแสดงความยินดีและถามถึงแผนการ.
ครอบครัวได้ยินข่าวการหมั้น แสดงความยินดีกับคู่รัก และพวกเขายืนยันขั้นตอนต่อไป รวมถึงใครจะเป็นคนบอกพ่อแม่.