そうた、 きょう から バイト だ ね。Sōta, kyō kara baito da neSota, you start today.
さらsaraplates, dishes
あらってarattewash, a plain request
まず、 さら を あらって。mazu, sara o aratteFirst, wash the dishes.
つぎtsuginext
けんた、 つぎ は？Kenta, tsugi waKenta, what's next?
たたんでtatandefold, a plain request
そうじ してsōji shiteclean, a plain request
ふとん を たたんで、 それ から おふろ を そうじ して。futon o tatande, sore kara ofuro o sōji shiteFold the futons, then clean the bath.
ぜんぶ ぼく？zenbu bokuAll of it, me?
ろうかrōkathe corridor
ふいてfuitewipe, a plain request
それ と、 ろうか も ふいて。sore to, rōka mo fuiteAnd wipe the corridor.
あらわせるarawaserumake wash
やすませるyasumaserulet rest
やすませて あげなさいyasumasete agenasailet him rest, an order from an older person
けんた、 そうた くん を すこし やすませて あげなさい。Kenta, Sōta-kun o sukoshi yasumasete agenasaiKenta, let Sota have a little rest.
ばあちゃん は あまい よ。bāchan wa amai yoGrandma, you're too soft.
あらわせましたarawasemashitamade wash, polite past
けんた も さいしょ は、 わたし が まいにち さら を あらわせました よ。Kenta mo saisho wa, watashi ga mainichi sara o arawasemashita yoI made you wash the dishes every day at first too, Kenta.
じゅうご の とき ね。jūgo no toki neWhen I was fifteen.
たべさせるtabesaserumake eat, feed
たべさせてtabesasetelet eat, the te form
なにか たべさせて あげて ください。nanika tabesasete agete kudasaiLet him eat something.
させるsaserumake do
そうた に そうじ を させる。Sōta ni sōji o saseruI'll have him do the cleaning.
いかせるikaserumake go, send
かい にkai nito buy, after go
そうた を さかな を かい に いかせる。Sōta o sakana o kai ni ikaseruI'll send Sota to buy fish.
やらせて！yaraseteLet me do it!
やらせて みて！yarasete miteLet me try!
ごふんgofunfive minutes
やすませてyasumasetelet me rest
ごふん だけ やすませて。gofun dake yasumaseteLet me rest five minutes.
そうた くん、 たくさん たべて ね。Sōta-kun, takusan tabete neSota, eat lots.
うまい！umaiIt's delicious!
ばあちゃん の りょうり は さいこう だ よ。bāchan no ryōri wa saikō da yoGrandma's cooking is the best.
あらったarattawashed, plain past
よじかんyojikanfour hours
はたらいたhataraitaworked, plain past
かいkaiworth, what you get for your effort
はたらいた かい が あった。hataraita kai ga attaIt was worth working for.
まだ よじかん だけ だ よ。mada yojikan dake da yoYou've only done four hours.
じきゅうjikyūhourly pay
じきゅう は いくら？jikyū wa ikuraWhat's the hourly pay?
せんにひゃく えんsennihyaku entwelve hundred yen
まかないmakanaistaff meal
つきtsukiincluded, with
せんにひゃく えん。 まかない つき。sennihyaku en. makanai tsukiTwelve hundred yen. With staff meals.
まかない！ やった！makanai! yattaStaff meals! Yes!
まいしゅう、 どようび と にちようび、 しちじ から。maishū, doyōbi to nichiyōbi, shichiji karaEvery Saturday and Sunday, from seven.
しちじ？ はやい！shichiji? hayaiSeven? That's early!
かんがえさせてkangaesasetelet me think
ちょっと かんがえさせて。chotto kangaesaseteLet me think about it.
たべさせたtabesasetamade eat, plain past
こども の とき、 はは は ぼく に やさい を たべさせた。kodomo no toki, haha wa boku ni yasai o tabesasetaWhen I was a child, my mother made me eat vegetables.
させて くれたsasete kuretalet me, as a favour, plain past
ちち は サッカー を させて くれた。chichi wa sakkā o sasete kuretaMy father let me play football.
ゲームgēmuvideo games
ゲーム は させて くれた？gēmu wa sasete kuretaDid your parents let you play video games?
ううん、 ぜんぜん。uun, zenzenNo. Never.
させたsasetamade do, plain past
ピアノpianopiano
おかあさん は まいにち ピアノ を れんしゅう させた。okāsan wa mainichi piano o renshū sasetaMum made me practise the piano every day.
ひけるhikerucan play, an instrument
ひけないhikenaican't play
いま は ひける？ima wa hikeruCan you play now?
ぜんぜん ひけない。zenzen hikenaiNot at all.
はらわせてharawasetelet me pay
ぼく に はらわせて。boku ni harawaseteLet me pay.
どう だった？dō dattaHow was it?
やらせたyarasetamade do, casually, plain past
けんた が ぜんぶ ぼく に やらせた。Kenta ga zenbu boku ni yarasetaKenta made me do everything.
きびしい って いった でしょ。kibishii tte itta deshoI told you he was strict.
やすませて くれたyasumasete kuretalet me rest, as a favour, plain past
でも、 さとう さん が やすませて くれた。demo, Satō-san ga yasumasete kuretaBut Missus Sato let me rest.
それ に、 まかない が すごい。sore ni, makanai ga sugoiAnd the staff meals are amazing.
つづけるtsuzukerukeep going, continue
じゃ、 つづける の？ja, tsuzukeru noSo you'll keep going?
もちろん。mochironOf course.