ญี่ปุ่น
ช่วงหลายเดือนระหว่างการขอแต่งงานกับงานแต่ง โซตะย้ายไปโตเกียว เบ็นได้เป็นหัวหน้าครูและสอบ N3 ครอบครัวทั้งสองได้พบกันอีกครั้ง และในเดือนพฤศจิกายน เบ็นกับยุยแต่งงานกันที่ศาลเจ้าในเกียวโต แล้วก็ไปฮันนีมูนที่โอกินาวะ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับกลาง ระดับ 2 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10โซตะย้ายเข้าไปอยู่ห้องแรกของเขาในโตเกียว และเบ็นกับยูอิช่วยเขาแกะของ บอกว่าเหมือนว่าและดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น เสนออะไรสบายๆ ด้วยรูป ba และพูดถึงเพื่อนบ้าน สถานี และงานพาร์ตไทม์ เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
โซตะเริ่มงานพาร์ตไทม์ที่ Hanaya และเคนตะก็ให้เขาเริ่มทำงาน พูดคำว่า ทำ และทำให้ใครทำอะไร ด้วยรูปลงท้ายกริยาแบบใหม่ ในภาษาญี่ปุ่นแบบธรรมดา และเล่าเรื่องวันนี้ให้ยูอิฟัง.
คุณคิมูระขอให้เบ็นเป็นครูใหญ่ที่ซากุระอิงลิช ไมค์อยากรู้ว่าเขาพูดว่าอะไร และยุยได้ยินข่าวที่บ้าน บอกว่าฉันถูกเลือก คุณถูกบอกว่าอะไร และถ้าถูกขอร้องแล้วปฏิเสธไม่ได้ โดยใช้รูปถูกกระทำ แบบสุภาพและแบบกันเอง.
เบ็นกับยูอิพบแพลนเนอร์งานแต่งของพวกเขาที่เกียวโตผ่านวิดีโอคอล พูดว่า “เพื่อที่จะ”, “ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะ”, “ขอฉันถามหน่อย”, และ “ไม่ต้องกังวลนะครับ/ค่ะ” ใช้สุภาพกับแพลนเนอร์และใช้แบบกันเองกับกันเอง.
เป็นช่วงหน้าฝน และ Yui กลับบ้านดึกอีกแล้วหลังทำโอทีที่โรงพยาบาล พูดว่า “ฉันถูกบังคับให้ทำโอที” “ฉันถูกบังคับให้อยู่ต่อ” และ “ฉันถูกบังคับให้เตรียมมัน” โดยใช้รูปลงท้ายกริยาที่長ที่สุดในภาษาญี่ปุ่น และเล่าให้กันฟังว่าวันนี้เป็นอย่างไรด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
เดตแรกของโซตะย่ำแย่สุดๆ แล้วเขาก็เล่าให้เคนตะกับเบนฟังที่อ่างล้างมือที่ Hanaya พูดว่า “น่าจะ...” ด้วยรูป ba กับ yokatta พูดว่า “ผมพูดอะไรไม่ออกเลย” “ผมมาสาย” “ผมให้เธอเป็นคนจ่าย” และให้คำแนะนำแบบเป็นกันเอง เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
เบนกำลังอ่านหนังสือเตรียมสอบภาษาญี่ปุ่นในวันอาทิตย์ และยูอิถามจนรู้เหตุผลแล้วพาเขาออกไปกินไอศกรีม แม้ฝนจะตกก็ตาม บอกว่าแม้ฉันจะพัก แม้คุณจะสอบตก ไม่ว่าฉันจะอ่านมากแค่ไหน และแม้ฝนจะตก เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
ที่ร้านกิโมโนในเกียวโต เบนกับยูอิลองชุดกิโมโนแต่งงาน และแม่ของยูอิมีข่าวตอนมื้อกลางวัน: พูดว่า “ดูหนักจัง”, “ได้ยินว่าหนัก”, “ดูคับ”, “คุณดูเหมือนกำลังจะร้องไห้”, และ “ได้ยินว่าโซตะมีแฟนแล้ว”.
เบนขอให้คุณคิมูระกล่าวสุนทรพจน์ในงานแต่งอย่างสุภาพ ที่บ้าน เบนกับยุยคุยเรื่องบัตรเชิญที่แม่ของยุยเขียนด้วยพู่กัน พูดว่าช่วยทำให้ฉันได้ไหม ฉันยินดีมาก และขอบคุณที่เขียนให้ โดยใช้คำสุภาพสำหรับการให้และรับ.
ตอนมื้อกลางวันในห้องพักครู ไมค์มีข่าวสองเรื่องจะบอกเบนซึ่งเป็นรุ่นพี่ของเขา พูดว่า ฉันมีเรื่องจะรายงาน ฉันมีแฟนแล้ว ฉันพาเธอมางานแต่งได้ไหม และตัดสินใจแล้วว่าฉันจะอยู่ญี่ปุ่นต่อ ทั้งแบบสุภาพและแบบกันเอง.
ระดับกลาง ระดับ 2 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20เป็นวันสอบภาษาญี่ปุ่น พูดว่าฉันกำลังกินอยู่ตอนนี้ ฉันกำลังจะออกไป ฉันเพิ่งทำเสร็จ และฉันเกือบจะโทรแล้ว โดยใช้คำที่บอกว่าอยู่ตรงไหนในระหว่างการกระทำ และพูดถึงว่าสอบเป็นอย่างไร ด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
ริมแม่น้ำสุมิดะ เคนตะจองที่ไว้ดูดอกไม้ไฟ และโซตะพาแฟนสาวชื่อมิโอะมา พูดแค่ว่าแต่, แค่, แล้วก็อะไรแบบนั้น ด้วยคำสั้นๆสามคำ และพูดถึงฝูงชน ยูกาตะ และดอกไม้ไฟลูกแรก เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
ช่วงโอบ้ง เบนไปสุสานครอบครัวที่เกียวโตกับยูอิ พูดว่า “โดยไม่ทำ” ด้วยการลงท้ายแบบใหม่, พูดว่าประนมมือโดยไม่พูดอะไร, แนะนำตัวกับคุณปู่ผู้ล่วงลับของยูอิ, และพูดว่าเพื่อให้บรรพบุรุษกลับมาได้เร็ว ในภาษาญี่ปุ่นแบบกันเองและแบบสุภาพ.
ตอนรุ่งสางที่เกียวโต พ่อของยูอิพาเบ็นไปตกปลาและพูดถึงยูอิตอนเป็นเด็กเล็กๆ ถามว่าเคยทำไหม บอกว่าสมัยก่อนคุณมักทำอะไร และมีใครบางคนกำลังทำอะไรอยู่เสมอ และพูดว่า ‘นั่นเหมือนเธอจริงๆ’ โดยให้เบ็นพูดสุภาพ และคุณยามาโมโตะพูดแบบภาษาธรรมดา.
ผลสอบภาษาญี่ปุ่นออกแล้ว พูดขอบคุณใครสักคนเพราะเรื่องไม่ดีอะไรบางอย่าง และพูดว่าเป็นเพราะ..., กับคำลงท้ายเล็กๆ สามแบบ แล้วบอกข่าวให้เพื่อนๆ และฉลอง เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
เบ็นเอาร่างสุนทรพจน์งานแต่งไปให้คุณซาโตะที่ Hanaya พูดว่า ตอนนี้ฉันทำได้แล้ว คุณเก่งขึ้นแล้ว ฉันไม่ตื่นเต้นอีกแล้ว และ มันจะดีกว่าถ้า และถามว่า ควรพูดยังไงดี แบบสุภาพ.
ไต้ฝุ่นทำให้รถไฟชินคันเซ็นหยุดเดินรถ และเบนกับยุยใช้เวลาอยู่บ้านทั้งวัน พูดว่าเพราะงั้นนี่เอง ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก และเป็นไปไม่ได้หรอก ด้วยคำเล็ก ๆ คำเดียว และพูดถึงลม ไฟดับ และแมวใต้เตียง เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
เบ็นกับยูอิไปดูสถานที่จัดเลี้ยงต้อนรับสามแห่งในเกียวโตกับเวดดิ้งแพลนเนอร์ เปรียบเทียบกัน บอกว่าชอบที่ไหนที่สุด และจองสถานที่ โดยพูดสุภาพกับแพลนเนอร์และพูดกันเองกับกันและกัน.
เบ็นกับยูอิตัดสินใจว่าใครนั่งตรงไหนในงานเลี้ยงแต่งงาน บรรยายคนด้วยประโยคแบบกันเองก่อนคำที่หมายถึงคน เช่น คนที่ชอบตกปลา คนที่เข้ากับเคนตะได้ และพูดว่าให้จัดที่นั่งให้คนที่พูดอังกฤษได้ เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบกันเอง.
เคนตามีข่าวให้เบนที่ Hanaya เขากำลังจะรับช่วงร้านต่อ และคุณย่าของเขากำลังจะเกษียณ พูดว่า “ตัดสินใจแล้ว” “ได้ยินว่าเธอจะเกษียณ” “งั้นคุณก็จะเป็นคุณหนูเจ้าสำนักรุ่นหนุ่มแล้ว” “คุณทำอยู่แล้วนี่” และ “ห้าสิบปีผ่านไปแวบเดียว” ทั้งแบบกันเองและแบบสุภาพ.
ระดับกลาง ระดับ 2 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30เอมมา น้องสาวของเบน มาถึงเกียวโตจากโตรอนโตพร้อมพ่อแม่ และเธอเรียนภาษาญี่ปุ่นจากแอป พูดว่า ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันเรียนด้วยแอป เธอเป็นพี่สาวของฉัน แม่พูด พ่อถูกบังคับให้นั่ง และพวกเราเปียกฝน ทั้งแบบกันเองและแบบสุภาพ.
สองครอบครัวกินมื้อเย็นในห้องส่วนตัวที่ร้านอาหารริมแม่น้ำในเกียวโต กล่าวคำอวยพรอย่างเป็นทางการด้วยวิธีพูด “ขออนุญาต” แบบสุภาพที่สุด ถ่ายทอดสิ่งที่พ่อของคุณพูด ขอพูดสักสองสามคำ และบอกพี่/น้องสาวว่าคุณแปลกใจ.
วันก่อนแต่งงาน เบนกับยูอิซ้อมพิธีที่ศาลเจ้ากับนักบวชและผู้วางแผนงานแต่ง พูดว่าได้มีการจัดเตรียมไว้ว่า..., ถามว่าต้องยืนตรงไหนและต้องโค้งยังไง และเข้าใจคำแนะนำสุภาพของนักบวช เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพ.
คืนก่อนงานแต่ง เพื่อน ๆ ของเบนพาเขาออกไปที่เกียวโต พูดแบบที่เพื่อนคุยกันแบบกันเองที่สุด สัญญาว่าจะไม่ดื่มมาก แหย่คนที่กำลังจะร้องไห้ และได้ยินโทรศัพท์จากยูอิกับการเร่งให้กลับบ้าน เป็นภาษาญี่ปุ่นแบบธรรมดา.
เป็นเช้าวันแต่งงาน และ Ben แทบไม่ได้นอน พูดว่าคุณได้นอนบ้าง คุณกินอะไรไม่ได้เลย มือคุณสั่น และหายใจเข้าออก กับ Kenta ช่างแต่งกิโมโน และ Sota แล้วพูดว่าถึงเวลาแล้ว และคุณสวยมาก.
เบนกับยูอิแต่งงานกันในพิธีชินโตที่ศาลเจ้าในเกียวโต เข้าใจถ้อยคำที่พระทำพิธีกล่าวตามแบบแผน กล่าวคำปฏิญาณ หัวเราะตอนแหวนหายไปแป๊บหนึ่ง และได้ยินคำว่า “คุณนายเบน” เป็นครั้งแรก ทั้งในภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพและแบบกันเอง.
ที่งานเลี้ยงต้อนรับในบ้านเก่าที่มีสวน พิธีกรต้อนรับแขก คุณคิมูระชมเบ็น และเคนตะกล่าวสปีชของเพื่อนเจ้าบ่าวและเล่าเรื่องนัตโตะจนได้ เรียนรู้การฟังพิธีกร เปิดสุนทรพจน์อย่างสุภาพ และอวยพรให้คู่บ่าวสาวมีความสุข.
ตอนท้ายของงานเลี้ยงรับรอง ยูอิอ่านจดหมายให้พ่อแม่ฟัง และเบนถ่ายทอดคำพูดของพ่อเขาและขอบคุณแขก บอกว่าขอบคุณที่เลี้ยงดูฉันมา ขอโทษที่ฉันเอาปลากลับลงน้ำทุกที ฉันจะถ่ายทอดคำพูดของพ่อฉัน และขอบคุณที่มา ทั้งที่คุณยุ่งอยู่.
เบนกับยูอิมาถึงโรงแรมเล็กๆ สีขาวที่โอกินาวะเพื่อฮันนีมูน เข้าใจคำต้อนรับแบบโอกินาวะ พูดว่าคุณแต่งงานเมื่อสองวันก่อน พูดว่าสิ่งที่คุณอยากทำคืออะไร เช่น ว่ายน้ำและดำน้ำสน็อกเกิล ฝากข้อความว่ามีคนมาถึงอย่างปลอดภัย และถามว่ามีคนทาครีมกันแดดหรือยัง.
วันสุดท้ายของฮันนีมูน เบนกับยุยส่งโปสการ์ดให้คุณซาโตะ บอกว่าเวลาผ่านไปเร็วมาก แนะนำกันและกันว่าเป็นสามีภรรยา และคุยกันว่าอะไรจะตามมา พูดว่าสามีคุณโดนแดด มาส่งโปสการ์ดกันเถอะ เขาแดงไปหมด สามีฉัน แล้วหลังจากนั้นเราจะค่อย ๆ ตัดสินใจร่วมกัน.