Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇰🇷 Koreanisch
Anfänger Stufe 3

Koreanisch

Eli verpflichtet sich für ein zweites Jahr: eine eigene Wohnung am Fluss, ein Wanderclub am Bukhansan, Min-jun zu Hause auf Urlaub, Kirschblüten in Jinhae, ein Sommer am Meer in Busan und Su-a. Lerne zu sagen, was du planst, was du fühlst und warum.

Audio-Anleitung: Englisch

30 von 30 Lektionen fertig
Lektion 1 starten

Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.

Anfänger Stufe 3 – Teil 1

Lektionen 1 bis 10
1
Anmeldung

Das Büro von Vizedirektor Oh im Februar: Der Vertrag endet im Februar, ja; bleiben Sie nächstes Jahr auch bei uns?; ich plane, noch ein Jahr zu bleiben; gut, sehr gut; und das Haus der Kims: Ich plane, mir eine eigene Wohnung zu suchen; wo?; in Mangwon, am Fluss.

Kostenlos
2
Den Kims Bescheid sagen

Die Küche in Mangwon an diesem Abend: Hast du heute den Vizedirektor getroffen, ich habe beschlossen, noch ein Jahr zu bleiben, gut gemacht, was hast du sonst noch beschlossen, ich habe beschlossen, eine Wohnung zu suchen, eine Wohnung, wo, am Fluss, in der Nähe von hier, dann sonntags hier essen, natürlich, jeden Sonntag.

Kostenlos
3
Der Immobilienmakler

Ein Immobilienbüro an der Hauptstraße in Mangwon, Ji-yeong neben ihm: Was für eine Wohnung suchen Sie?

Abo erforderlich
4
Die Wohnung

Der vierte Stock, der Fluss im Fenster: hier ist es, du kannst den Fluss sehen, kann ich das Fenster öffnen, natürlich kannst du, wie hoch ist die Miete, fünfhunderttausend Miete und zehn Millionen Kaution, kann ich im März einziehen, ab dem ersten März, was meinst du, ich nehme diese Wohnung.

Abo erforderlich
5
Umzugstag

Drei Kartons und ein Koffer im Taxi von Herrn Kim, Ji-yeong und Frau Park auf dem Bürgersteig: ist das alles, drei Kartons und ein Koffer, ich trage den großen Karton, ich trage den Koffer, ich mach das, ich helfe dir, ich bringe am Sonntag Kimchi mit, danke, ich rufe dich an, steig ein, los geht’s, keine Sorge, ich komme jeden Sonntag.

Abo erforderlich
6
Der Nachbar

Das Treppenpodest im vierten Stock, ein Teller Reiskuchen: Hallo, ich bin Eli aus 402, oh der neue Nachbar, ich bin gestern eingezogen, probier diese Reiskuchen, ich probiere einen, danke, woher kommst du, aus Amerika, ich unterrichte Englisch an der Mittelschule, probier die Bäckerei an der Ecke, mache ich, frag mich alles, ich bin in 401.

Abo erforderlich
7
Die neue Klasse

März, der erste Schultag des Jahres, Vizedirektor Oh an der Tür und ein Schüler mit einer Frage: Die Schüler warten, ich gehe jetzt, hallo zusammen, woher kommt ihr, aus Minneapolis, was macht ihr in Korea, ich unterrichte Englisch, lernt ihr auch Koreanisch, ja, und ich wohne am Fluss.

Abo erforderlich
8
Der Wanderclub

Das Lehrerzimmer und Ji-yeongs Einladung: Magst du wandern, ja sehr, hast du am Samstag Zeit, es gibt einen Wanderclub, sollen wir zusammen gehen, wohin sollen wir gehen, Bukhansan, treffen wir uns um acht, um acht, treffen wir uns um neun, nein, um acht, alle zusammen, alles klar, dann gehen wir zusammen um acht.

Abo erforderlich
9
Stiefel und eine Jacke

Der Outdoor-Laden in Mangwon: wonach suchst du, am Samstag gehe ich nach Bukhansan, dann brauchst du gute Stiefel, 270, brauche ich auch eine Jacke, ja, oben ist es kalt, Stöcke auch, nein, noch nicht, dann Stiefel und eine Jacke, bitte.

Abo erforderlich
10
Der erste Aufstieg

Der Bukhansan-Wanderweg mit der Clubleiterin und Ji-yeong: Geht’s dir gut, ich bin müde, weil es steil ist, weil ich müde bin, lass uns hier ausruhen, weil es weit ist, warum wanderst du, weil die Berge schön sind, warum bist du nach Korea gekommen, weil ich koreanisches Essen mag, dann Reisbällchen oben, los geht’s.

Abo erforderlich

Anfänger Stufe 3 – Teil 2

Lektionen 11 bis 20
11
Das Beste

Der Gipfel des Bukhansan mit dem Wanderclub, Reisbällchen aus den Taschen und ganz Seoul darunter: Wir sind da, es ist der Gipfel, die Aussicht ist wunderschön, du kannst ganz Seoul sehen, der Wind ist kalt, nimm einen Reisbällchen, er ist lecker, du bist schnell, nein, ich habe nur Hunger, dann nimm noch einen.

Abo erforderlich
12
Min-jun kommt nach Hause

Sonntag in der Wohnung der Familie Kim, und Min-jun an der Tür, zu Hause auf Urlaub, Mrs. Park am Herd: lange nicht gesehen, du bist zu Hause, ja, vier Tage Urlaub, nur vier Tage, ich habe dich vermisst, bis Mittwoch, was willst du essen, Mamas Kimchi-Eintopf jeden Tag vier Tage lang, Eli, du isst auch hier.

Abo erforderlich
13
Basketball

Der Basketballplatz am Fluss an Min-juns freiem Tag, und danach frittiertes Hähnchen: hast du jetzt Zeit, willst du Basketball spielen, klar wo, der Platz am Fluss, dann willst du danach Hähnchen essen, natürlich ich bezahle, nein ich bezahle du bist mein Freund, dann bezahle ich das nächste Mal, abgemacht, dann lass uns schnell gehen.

Abo erforderlich
14
Der Busbahnhof

Mittwochmorgen am Busbahnhof, eine Tüte mit Beilagen und Mrs. Parks Augen: Vergiss die Beilagen nicht, Mama wein nicht, ich weine nicht, das ist der Wind, spiel nicht ohne mich Basketball, keine Sorge, ich warte, ruf am Sonntag an, vergiss es nicht, ich werde es nicht vergessen, iss Mamas Essen für mich, tschüss.

Abo erforderlich
15
Su-as Buch

Bei einer Buchvorstellung in einer Buchhandlung in Hongdae brachte Ji-yeong Eli mit, und Su-a war mit dem Buch da, das sie übersetzt hat: lange nicht gesehen, was machst du hier, ich habe dieses Buch übersetzt, Glückwunsch, Su-as Buch ist beliebt, fährst du nach Jinhae, um die Blüten zu sehen, nächsten Samstag, komm doch mit, gerne, ich gehe morgen zum Bahnhof, um Tickets zu kaufen.

Abo erforderlich
16
Tickets

Der Ticketschalter im Bahnhof Seoul, der Angestellte formell, Su-a neben Eli: zwei Tickets nach Changwon, der Zug um sieben, wie lange dauert es bis Changwon, etwa drei Stunden, wann kommt er an, um zehn, und von Changwon nach Jinhae, zwanzig Minuten mit dem Bus, Fensterplätze bitte, gute Reise.

Abo erforderlich
17
Die Blüten

Der Bach in Jinhae unter den Kirschblüten, und ein Passant mit Elis Handy: schau, die Blüten, das ist wie Schnee, wirklich hübsch, du siehst glücklich aus, du siehst auch glücklich aus, soll ich ein Foto von euch beiden machen, ja bitte, näher zusammen, eins zwei drei, ihr passt gut zusammen.

Abo erforderlich
18
Die Marktstände

Die Essensstände am Bach in Jinhae, Fischkuchen, Reiskuchen und Shaved Ice, und die Menge: heiße Fischkuchen, zwei Fischkuchen bitte, es ist voll, aber macht Spaß, voll, aber schön, bitte sehr, dreitausend Won, scharf, aber lecker, wollen wir auch Shaved Ice, Erdbeere, es ist kalt, aber ja, dann lass uns Shaved Ice kaufen.

Abo erforderlich
19
Der letzte Zug

Der Warteraum am Bahnhof Changwon am Abend, der letzte Zug um neun: geht es dir gut, ich bin ein bisschen müde, da der Zug um neun fährt, lass uns ausruhen, da es kalt ist, wollen wir Kaffee trinken, gut, ich kaufe, da du noch ein Jahr bleibst, ja, was ist, da die Blüten jeden Frühling blühen, dann lass sie uns jeden Frühling zusammen ansehen.

Abo erforderlich
20
Montag

Das Lehrerzimmer am Montag nach Jinhae, und Ji-yeongs Frage: Wie war Jinhae, die Blüten waren schön, und Su-a, ich glaube, ich mag Su-a, ich glaube, sie mag dich auch, echt, woher weißt du das, sie hat mich gestern Nacht angerufen, dann glaube ich, rufe ich sie heute an.

Abo erforderlich

Anfänger Stufe 3 – Teil 3

Lektionen 21 bis 30
21
Die Regenzeit

Der Flurabsatz im vierten Stock im Juli, zwei nasse Regenschirme: Es regnet schon wieder; wann endet die Regenzeit; Ende Juli; wenn es so regnet, wird der Weg am Fluss gesperrt; dann kann ich bei Regen nicht laufen; wenn mir langweilig ist, schaue ich Filme; wenn es regnet, lese ich und dann koche ich; wenn dir langweilig ist, klopf an meine Tür, ich habe Tee.

Abo erforderlich
22
Urlaubspläne

Das Lehrerzimmer vor den Sommerferien, Vizedirektor Oh an Elis Schreibtisch: Was machst du in den Ferien, vor den Ferien die Prüfungen, und nach den Prüfungen, nach dem Ende der Prüfungen fahre ich nach Busan, komm zurück, bevor das Semester anfängt, mach ich, und bevor du gehst, gib mir die Noten, ich gebe sie morgen.

Abo erforderlich
23
Der Fluss bei Sonnenuntergang

Der Flusspark in Mangwon bei Sonnenuntergang, Leihräder und frittiertes Hähnchen auf dem Gras: Sollen wir Fahrräder mieten, lass uns fahren und dabei den Sonnenuntergang anschauen; danach Hähnchen am Fluss, lass uns essen und dabei den Fluss anschauen; lass uns beim Essen reden; kommst du nach Busan, ja mit Ji-yeong für fünf Tage; wenn es heiß ist, lass uns im Meer schwimmen; und ausruhen und dabei das Meer anschauen.

Abo erforderlich
24
Der Zug nach Busan

Wagen fünf im Morgenzug nach Busan, drei Plätze und Ji-yeong mit den Tickets: das ist Wagen fünf, ja, Plätze drei, vier und fünf, in Busan ist es heiß, ja, sehr heiß, und das Meer ist warm, wir gehen zuerst an den Strand, ja, Haeundae, du kannst schwimmen, ja, natürlich kann ich das.

Abo erforderlich
25
Der Strand

Strand von Haeundae, ein Sonnenschirm und das Meer: das Meer, lass uns reingehen, kannst du schwimmen, ja ich kann schwimmen, Minnesota hat viele Seen, ich kann nicht schwimmen, dann bringe ich es dir bei, kannst du surfen, nein ich kann nicht surfen, dann lernen wir zusammen.

Abo erforderlich
26
Der Fischmarkt

Ein Stand auf dem Jagalchi-Fischmarkt in Busan, der Standbesitzer und Ji-yeong bestellen: komm rein, frischer Fisch, das sieht lecker aus, gegrillter Fisch für drei, dieser hier ist groß, das wird viel sein, nehmt ihr auch rohen Fisch, esst ihr rohen Fisch, ich probiere ihn, er sieht frisch aus, dann auch rohen Fisch, lass uns hier sitzen.

Abo erforderlich
27
Die Brücke bei Nacht

Ein Café in Gwangalli mit der über dem Wasser beleuchteten Brücke, Su-a und Eli am Fenster: die Brücke ist schön, ich bin froh, dass wir gekommen sind, ich auch, dank dir, bist du in letzter Zeit beschäftigt, es tut mir leid, ich bin immer beschäftigt, entschuldige dich nicht, ich bin froh, dich kennengelernt zu haben, ich bin froh, hier bei dir zu sein, dann lass uns nächsten Sommer wiederkommen.

Abo erforderlich
28
Sonntagsmittagessen

Sonntagsmittagessen wieder am Tisch der Kims in Mangwon, Frau Park fragt nach Busan und Herr Kim fragt ganz direkt: wie war Busan, es war heiß und das Meer war warm, was habt ihr gegessen, wir haben rohen Fisch gegessen und es war lecker, und Su-a, sie war beschäftigt, aber sie ist gekommen, also ihr zwei, ja wir sehen uns, ich hab’s dir gesagt, bring sie nächsten Sonntag mit.

Abo erforderlich
29
Der Sommer-Spaziergang des Clubs

Der Wanderclub auf dem Bukhansan-Wanderweg an einem Sommerabend, der Clubleiter und Ji-yeong: Was machst du im Sommer gern, ich schwimme gern und wandere abends, ich esse gern nach dem Wandern, alle essen gern, und was machst du gern, Leiter, langsam spazieren und Fotos machen, und im Herbst wandern, wenn sich die Blätter verfärben, dann lass uns im Herbst noch mal kommen.

Abo erforderlich
30
Oma am Telefon

Der Tisch der Familie Kim Ende August, Oma am Telefon aus Jeonju, Chuseok steht bevor: Hallo, ist Eli da, ja Mutter er ist hier, kommt zu Chuseok nach Jeonju, darf ich wirklich kommen, natürlich komm, darf ich jemanden mitbringen, wen, Su-a meine Freundin, bring sie mit, ich mache Reiskuchen.

Abo erforderlich