Turkish
Katika mwaka wake wa pili, Tom anapata studio ndogo na anasafiri na Leyla kwenda İzmir na eneo la Aegean. Kutoelewana na Leyla, wiki ya mvua ya kuhariri, na chakula cha jioni cha familia vinamfundisha lugha zaidi kuhusu familia. Jifunze kusimulia hadithi katika wakati uliopita, kulinganisha na kutoa sababu.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Tom anamwambia Emre kwamba amepata studio ndogo na anasema alihamia lini; fanya mazoezi ya vitendo vilivyokamilika kwa wakati uliopita sahili -di.
Tom anaeleza vitendo vilivyokuwa vikiendelea zamani (wakati uliopita endelevu -iyordu) anapohamia; marafiki wanajitolea kumsaidia na kumpa zana.
Tom na Leyla wanaielezea studio: dirisha, mlango na kitanda viko wapi, wakitumia kiambishi cha mahali -de/‑da na viambishi vya umilikishi.
Tom anamweleza Emre kuhusu ziara ya mteja; fanya mazoezi ya wakati uliopita wa uzoefu/wa kusimuliwa -(miş) ili kusema kilichomtokea mtu.
Tom na Leyla wanapanga safari fupi kwenda İzmir na wanafanya mazoezi ya kutoa sababu na kueleza makusudi.
Tom na Leyla wanaeleza kwa mpangilio safari ya zamani wakitumia maneno ya kwanza, kisha na baada ya hapo; dereva wa teksi anatoa maoni kuhusu msongamano wa magari.
Tom na Leyla wanalinganisha İzmir na Istanbul sokoni wakitumia lugha ya ulinganisho ili kuamua ni mji upi bora zaidi kwa kupiga picha.
Eleza vitendo vilivyotokea wakati mmoja zamani kwa kutumia -ken na wakati uliopita endelevu; fanya mazoezi ya kusema ulichokuwa ukifanya jambo lingine lilipotokea.
Tom na Leyla wanakumbuka mazoea ya pwani na kufanya mazoezi ya wakati uliopita wa mazoea -ardı ili kusema kile mtu alichokuwa akifanya mara kwa mara.
Tom anasimulia kile Leyla alisema safarini akitumia usemi wa taarifa (dedi / dedi ki).
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Leyla anakosoa uhariri na Tom anatetea chaguo lake; wanafanya mazoezi ya kulinganisha kwa heshima kwa kutumia ama, fakat na oysa.
Tom na Leyla wanaeleza na kuuliza sababu; fanya mazoezi ya 'kwa sababu' na kishazi cha kitenzi chenye maana ya 'kwa sababu' ili kutoa visababishi.
Tom na Leyla wanafanya mazoezi ya kuomba msamaha, kukubali msamaha na kujitolea kutatua tatizo baada ya kutokubaliana kuhusu uhariri.
Toa ushauri na wajibu ukitumia maumbo ya Kituruki -malı / -meli katika majadiliano ya uhariri studioni.
Eleza makusudi kwa vishazi vya kusudi vya kitenzi-jina na utumie vitenzi vya wajibu kupanga nakala za majaribio na ukaguzi.
Tom anaeleza wiki aliyokuwa akihariri picha huku mvua ikinyesha, na anajizoeza wakati uliopita endelevu dhidi ya wakati uliopita sahili.
Zungumza kuhusu mara ngapi ulifanya mambo zamani kwa kutumia maneno ya marudio na maumbo ya mazoea ya wakati uliopita.
Tom na Leyla wanalinganisha matoleo mawili yaliyohaririwa na kutumia lugha ya ulinganisho kueleza wanachopendelea.
Tom na Emre wanajadili uchaguzi wa picha: sababu, kasoro ya kiufundi ya rangi, marekebisho na mguso wa mwisho.
Maliza kutokubaliana kwa kirafiki kwa upole ukitumia yine de, msifu mwenzako kwa jicho lake zuri na upendekeze mapumziko yanayobadilisha hali.
Kati Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Ayşe anamwalika Tom kwenye chakula cha jioni cha familia; wanajadili mzio na mapendeleo ya chakula na kujibu kwa adabu.
Tom anakutana na mama yake Mehmet, Fatma, katika nyumba ya familia, akitumia kiwakilishi cha heshima cha "wewe" na vyeo vya heshima kusalimia, kutambulishwa, na kujibu maswali kuhusu makazi yake na kazi yake.
Tom anasikiliza hadithi ya zamani ya Fatma kuhusu mwokaji mikate wa mtaani, anarudia maelezo na kuuliza maswali, akitumia wakati uliopita wa kusimuliwa kwa mambo yaliyosikika na matukio ya zamani.
Kwenye meza ya familia, Tom anasikia jinsi familia ya Emre na watu wengine wanavyosherehekea, na analinganisha njia ya zamani na ile mpya, akitumia maneno yanayomaanisha "zaidi" na "zaidi ya yote".
Tom anawasilisha kile alichoandika binamu yake, na Emre anafanya mazoezi ya kuwasilisha kile alichosema rafiki, huku Ayşe akirekebisha mpangilio wa maneno.
Tom anauliza kwa nini viatu huvuliwa mlangoni na anajifunza kueleza lengo na sababu kwa kutumia kineno kidogo cha 'kwa ajili ya' na kiambishi cha 'kwa sababu'.
Tom anamwambia Fatma kwamba alishangazwa na hadithi yake, naye analinganisha kile Tom alichotarajia na kile kilichokuwa kweli.
Tom anasimulia hadithi fupi ya kuchekesha kutoka safarini, akitumia maneno yenye maana ya 'kisha', 'hatimaye' na 'hata' ili kupanga matukio na kufanya utani ufane.
Tom anaiuliza kwa adabu familia inayomkaribisha kwa nini wanatoa chai kwanza na katika glasi ndogo; wanaeleza kwa kutumia "kwa sababu", na Tom anarudia maelezo ili kuhakikisha.
Tom, Leyla na Emre wanalinganisha Izmir na Istanbul, kila mmoja anatoa sababu moja ya chaguo lake, na wanamaliza kwa mpango wa pamoja.