Fatma Hanım, neden ayakkabıları kapıda çıkarıyoruz?FAT-mah ha-NUHM, ne-DEN ah-yak-kah-buh-LAH-ruh ka-puh-DAH chuh-kah-ruh-yo-ROOZ?Mama, kwa nini tunavua viatu mlangoni?
Neden böyle yapıyoruz, Fatma Hanım?ne-DEN BOY-leh ya-puh-yo-ROOZ, FAT-mah ha-NUHM?Kwa nini tunafanya hivi, mama?
Evi temiz tutmak içineh-VEE teh-MEEZ toot-MAHK ee-CHINili kuweka nyumba safi
Evi temiz tutmak için çıkarırız, evladım.eh-VEE teh-MEEZ toot-MAHK ee-CHIN chuh-KAH-ruh-ruhz, ev-lah-DUHM.Tunavivua ili kuweka nyumba safi, mwanangu.
Başka bir neden var mı, Fatma Hanım?bash-KAH beer ne-DEN var muh, FAT-mah ha-NUHM?Je, kuna sababu nyingine, mama?
Misafir geldiği içinmee-sah-FEER gel-dee-EE ee-CHINkwa sababu mgeni amekuja
Tom Bey, misafir geldiği için terlik veririz.tom bey, mee-sah-FEER gel-dee-EE ee-CHIN ter-LEEK veh-ree-REEZ.Bwana Tom, kwa sababu mgeni amekuja, tunatoa slipa.
Misafir geldiği için çay yaptım.mee-sah-FEER gel-dee-EE ee-CHIN chai yap-TUHM.Kwa sababu mgeni alikuja, nilipika chai.
Misafir geldiği için terlik veriyorsunuz, değil mi?mee-sah-FEER gel-dee-EE ee-CHIN ter-LEEK veh-ree-yor-SOO-nooz, deh-EEL mee?Mnatoa slipa kwa sababu mgeni amekuja, sivyo?
Çünkü bu eski bir gelenek.CHUN-kyu boo es-KEE beer geh-leh-NEK.Kwa sababu ni desturi ya zamani.
Evet, doğru. Eskiden halılar pahalı olduğu için çıkarırdık.eh-VET, doh-ROO. es-kee-DEN ha-luh-LAR pa-ha-LUH ol-doo-OO ee-CHIN chuh-kah-ruhr-DUHK.Ndiyo, ni kweli. Zamani tulivivua kwa sababu mazulia yalikuwa ghali.
Peki, şimdi de halılar pahalı mı, Fatma Hanım?peh-KEE, shim-DEE deh ha-luh-LAR pa-ha-LUH muh, FAT-mah ha-NUHM?Basi, je, mazulia ni ghali sasa pia, mama?
Hayır, ama alıştığımız için çıkarırız.ha-YUHR, ah-MAH ah-luhsh-tuh-uh-MUHZ ee-CHIN chuh-KAH-ruh-ruhz.Hapana, lakini tunavivua kwa sababu tumezoea.
Çok güzel bir gelenek, Fatma Hanım!chok gyu-ZEL beer geh-leh-NEK, FAT-mah ha-NUHM!Ni desturi nzuri kama nini, mama!
Beğendiğin için çok sevindim, evladım.beh-en-dee-EEN ee-CHIN chok seh-veen-DEEM, ev-lah-DUHM.Nimefurahi sana kwa sababu umeipenda, mwanangu.
Terlikler burada, Tom Bey. Yemek hazır.ter-leek-LER boo-rah-DAH, tom bey. yeh-MEK ha-ZUHR.Slipa ziko hapa, Bwana Tom. Chakula kiko tayari.