Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

apporter

to bring

  • #144 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: apporté
  • Particípio presente: apportant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I bring
  2. tu you bring
  3. il, elle, on he/she brings
  4. nous we bring
  5. vous you bring
  6. ils, elles they bring

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I brought
  2. tu you brought
  3. il, elle, on he/she brought
  4. nous we brought
  5. vous you brought
  6. ils, elles they brought

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to bring
  2. tu you used to bring
  3. il, elle, on he/she used to bring
  4. nous we used to bring
  5. vous you used to bring
  6. ils, elles they used to bring

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will bring
  2. tu you will bring
  3. il, elle, on he/she will bring
  4. nous we will bring
  5. vous you will bring
  6. ils, elles they will bring

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would bring
  2. tu you would bring
  3. il, elle, on he/she would bring
  4. nous we would bring
  5. vous you would bring
  6. ils, elles they would bring

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I bring
  2. tu (that) you bring
  3. il, elle, on (that) he/she bring
  4. nous (that) we bring
  5. vous (that) you bring
  6. ils, elles (that) they bring

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu bring!
  2. nous bring! (let’s)
  3. vous bring! (plural, or formal)

Como usar apporter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'apporte le dessert, tu t'occupes du vin ?

    I'll bring the dessert, you take care of the wine?

  2. Passado

    Le facteur a apporté un colis pour toi.

    The postman brought a parcel for you.

  3. Imperfeito

    Chaque dimanche, il apportait des croissants chauds.

    Every Sunday, he brought warm croissants.

  4. Futuro

    J'apporterai mon appareil photo pour la fête.

    I'll bring my camera for the party.

  5. Condicional

    Tu apporterais une chaise de plus, s'il te plaît ?

    Could you bring one more chair, please?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que j'apporte mes papiers à la mairie.

    I need to take my papers to the town hall.

  7. Imperativo

    Apporte un pull, il fait froid le soir.

    Bring a jumper, it gets cold in the evening.

Bom saber

  • Apporter is for things you carry; amener is for people you bring along.

Onde você ouve apporter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • J'apporte le dessert. I'm bringing dessert.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. I've brought you a bottle of wine.
  • Je vais apporter de la musique. I'm going to bring some music.

Francês · Iniciante Nível 3

  • J'apporte le dessert. I'm bringing dessert.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. I've brought you a bottle of wine.
  • Je vais apporter de la musique. I'm going to bring some music.
10
The Housewarming

Iniciante Nível 2 · apporter · je t'ai apporté · je vous ai apporté

Precisa de assinatura 9
A Neighbour in Bed

Iniciante Nível 3 · Je vous en apporte.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.