Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

apporter

trazer

  • #144 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: apporté
  • Particípio presente: apportant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu trago
  2. tu você traz
  3. il, elle, on ele/ela traz
  4. nous nós trazemos
  5. vous você traz
  6. ils, elles eles/elas trazem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu trouxe
  2. tu você trouxe
  3. il, elle, on ele/ela trouxe
  4. nous nós trouxemos
  5. vous você trouxe
  6. ils, elles eles/elas trouxeram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu trazia
  2. tu você trazia
  3. il, elle, on ele/ela trazia
  4. nous nós trazíamos
  5. vous você trazia
  6. ils, elles eles/elas traziam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu trarei
  2. tu você trará
  3. il, elle, on ele/ela trará
  4. nous nós traremos
  5. vous você trará
  6. ils, elles eles/elas trarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu traria
  2. tu você traria
  3. il, elle, on ele/ela traria
  4. nous nós traríamos
  5. vous você traria
  6. ils, elles eles/elas trariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu traga
  2. tu (que) você traga
  3. il, elle, on (que) ele/ela traga
  4. nous (que) nós tragamos
  5. vous (que) você traga
  6. ils, elles (que) eles/elas tragam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu traga!
  2. nous tragamos!
  3. vous tragam!

Como usar apporter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'apporte le dessert, tu t'occupes du vin ?

    Eu levo a sobremesa, você cuida do vinho?

  2. Passado

    Le facteur a apporté un colis pour toi.

    O carteiro trouxe uma encomenda para você.

  3. Imperfeito

    Chaque dimanche, il apportait des croissants chauds.

    Todo domingo, ele trazia croissants quentinhos.

  4. Futuro

    J'apporterai mon appareil photo pour la fête.

    Vou levar minha câmera para a festa.

  5. Condicional

    Tu apporterais une chaise de plus, s'il te plaît ?

    Você poderia trazer mais uma cadeira, por favor?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que j'apporte mes papiers à la mairie.

    Preciso levar meus documentos até a prefeitura.

  7. Imperativo

    Apporte un pull, il fait froid le soir.

    Traga um casaco, esfria à noite.

Bom saber

  • Apporter é para coisas que você carrega; amener é para pessoas que você leva junto.

Onde você ouve apporter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • J'apporte le dessert. Vou levar a sobremesa.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. Trouxe uma garrafa de vinho para você.
  • Je vais apporter de la musique. Eu vou levar um pouco de música.

Francês · Iniciante Nível 3

  • J'apporte le dessert. Vou levar a sobremesa.
  • Je vous ai apporté une bouteille de vin. Trouxe uma garrafa de vinho para você.
  • Je vais apporter de la musique. Eu vou levar um pouco de música.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.