Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

hésiter

to hesitate

  • #205 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: hésité
  • Particípio presente: hésitant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I hesitate
  2. tu you hesitate
  3. il, elle, on he/she hesitates
  4. nous we hesitate
  5. vous you hesitate
  6. ils, elles they hesitate

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I hesitated
  2. tu you hesitated
  3. il, elle, on he/she hesitated
  4. nous we hesitated
  5. vous you hesitated
  6. ils, elles they hesitated

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to hesitate
  2. tu you used to hesitate
  3. il, elle, on he/she used to hesitate
  4. nous we used to hesitate
  5. vous you used to hesitate
  6. ils, elles they used to hesitate

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will hesitate
  2. tu you will hesitate
  3. il, elle, on he/she will hesitate
  4. nous we will hesitate
  5. vous you will hesitate
  6. ils, elles they will hesitate

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would hesitate
  2. tu you would hesitate
  3. il, elle, on he/she would hesitate
  4. nous we would hesitate
  5. vous you would hesitate
  6. ils, elles they would hesitate

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I hesitate
  2. tu (that) you hesitate
  3. il, elle, on (that) he/she hesitate
  4. nous (that) we hesitate
  5. vous (that) you hesitate
  6. ils, elles (that) they hesitate

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu hesitate!
  2. nous hesitate! (let’s)
  3. vous hesitate! (plural, or formal)

Como usar hésiter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'hésite entre le poulet et le poisson.

    I'm hesitating between the chicken and the fish.

  2. Passado

    Elle n'a pas hésité une seconde, elle a dit oui.

    She didn't hesitate for a second, she said yes.

  3. Imperfeito

    On hésitait encore quand le serveur est revenu.

    We were still hesitating when the waiter came back.

  4. Futuro

    Je n'hésiterai pas à vous appeler si besoin.

    I won't hesitate to call you if needed.

  5. Condicional

    Moi, je n'hésiterais pas, je prendrais la rouge.

    I wouldn't hesitate, I'd take the red one.

  6. Presente do subjuntivo

    Je comprends que tu hésites, c'est beaucoup d'argent.

    I understand you're hesitating, it's a lot of money.

  7. Imperativo

    N'hésitez pas à poser des questions.

    Don't hesitate to ask questions.

Bom saber

  • Hésiter à faire quelque chose; "n'hésitez pas" is "feel free".

Onde você ouve hésiter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • J'hésite entre les deux. I can't decide between the two.
  • J'ai hésité, et puis j'ai frappé. I hesitated, and then I knocked.
  • Vous n'allez pas hésiter, d'accord ? You're not going to hesitate, OK?
8
No Hot Water

Iniciante Nível 2 · N'hésitez pas !

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.