Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

remercier

to thank

  • #199 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: remercié
  • Particípio presente: remerciant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I thank
  2. tu you thank
  3. il, elle, on he/she thanks
  4. nous we thank
  5. vous you thank
  6. ils, elles they thank

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I thanked
  2. tu you thanked
  3. il, elle, on he/she thanked
  4. nous we thanked
  5. vous you thanked
  6. ils, elles they thanked

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to thank
  2. tu you used to thank
  3. il, elle, on he/she used to thank
  4. nous we used to thank
  5. vous you used to thank
  6. ils, elles they used to thank

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will thank
  2. tu you will thank
  3. il, elle, on he/she will thank
  4. nous we will thank
  5. vous you will thank
  6. ils, elles they will thank

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would thank
  2. tu you would thank
  3. il, elle, on he/she would thank
  4. nous we would thank
  5. vous you would thank
  6. ils, elles they would thank

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I thank
  2. tu (that) you thank
  3. il, elle, on (that) he/she thank
  4. nous (that) we thank
  5. vous (that) you thank
  6. ils, elles (that) they thank

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu thank!
  2. nous thank! (let’s)
  3. vous thank! (plural, or formal)

Como usar remercier

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vous remercie beaucoup pour votre aide.

    Thank you very much for your help.

  2. Passado

    Tu as remercié ta tante pour le cadeau ?

    Did you thank your aunt for the present?

  3. Imperfeito

    Elle remerciait tout le monde avec un grand sourire.

    She was thanking everyone with a big smile.

  4. Futuro

    Je le remercierai de vive voix demain.

    I'll thank him in person tomorrow.

  5. Condicional

    Je vous remercierais de fermer la porte doucement.

    I'd be grateful if you'd close the door quietly.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on remercie les voisins pour le dîner.

    We should thank the neighbours for dinner.

  7. Imperativo

    Remercie ta mère pour moi, c'était délicieux.

    Thank your mother for me, it was delicious.

Bom saber

  • Remercier quelqu'un de (or pour) quelque chose: je te remercie de ton aide.

Onde você ouve remercier

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je vous remercie, monsieur. I thank you, sir.
  • J'ai remercié monsieur Petit. I thanked Monsieur Petit.
  • Je vais remercier Chloé. I'm going to thank Chloe.
9
How the Building Works

Iniciante Nível 2 · remercier

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.