Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

bavarder

to chat

  • #497 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: bavardé
  • Particípio presente: bavardant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I chat
  2. tu you chat
  3. il, elle, on he/she chats
  4. nous we chat
  5. vous you chat
  6. ils, elles they chat

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I chatted
  2. tu you chatted
  3. il, elle, on he/she chatted
  4. nous we chatted
  5. vous you chatted
  6. ils, elles they chatted

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to chat
  2. tu you used to chat
  3. il, elle, on he/she used to chat
  4. nous we used to chat
  5. vous you used to chat
  6. ils, elles they used to chat

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will chat
  2. tu you will chat
  3. il, elle, on he/she will chat
  4. nous we will chat
  5. vous you will chat
  6. ils, elles they will chat

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would chat
  2. tu you would chat
  3. il, elle, on he/she would chat
  4. nous we would chat
  5. vous you would chat
  6. ils, elles they would chat

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I chat
  2. tu (that) you chat
  3. il, elle, on (that) he/she chat
  4. nous (that) we chat
  5. vous (that) you chat
  6. ils, elles (that) they chat

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu chat!
  2. nous chat! (let’s)
  3. vous chat! (plural, or formal)

Como usar bavarder

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.

    The neighbours chat outside the building every morning.

  2. Passado

    On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.

    We chatted for an hour on the phone, it does you good.

  3. Imperfeito

    À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.

    At school, I chatted too much and got punished.

  4. Futuro

    On bavardera plus tard, je suis en réunion.

    We'll chat later, I'm in a meeting.

  5. Condicional

    Je bavarderais bien encore, mais mon train part.

    I'd happily chat some more, but my train's leaving.

  6. Presente do subjuntivo

    La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.

    The teacher doesn't want us chatting during the lesson.

  7. Imperativo

    Bavardez moins fort, le bébé dort.

    Chat more quietly, the baby's asleep.

Bom saber

  • Bavarder is to chat for the pleasure of it; un bavard is a chatterbox.
  • Discuter is a chat with a bit more substance.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.