Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se renseigner

to find out, to enquire

  • #489 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: renseigné
  • Particípio presente: se renseignant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I find out
  2. tu you find out
  3. il, elle, on he/she finds out
  4. nous we find out
  5. vous you find out
  6. ils, elles they find out

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I found out
  2. tu you found out
  3. il, elle, on he/she found out
  4. nous we found out
  5. vous you found out
  6. ils, elles they found out

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to find out
  2. tu you used to find out
  3. il, elle, on he/she used to find out
  4. nous we used to find out
  5. vous you used to find out
  6. ils, elles they used to find out

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will find out
  2. tu you will find out
  3. il, elle, on he/she will find out
  4. nous we will find out
  5. vous you will find out
  6. ils, elles they will find out

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would find out
  2. tu you would find out
  3. il, elle, on he/she would find out
  4. nous we would find out
  5. vous you would find out
  6. ils, elles they would find out

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I find out
  2. tu (that) you find out
  3. il, elle, on (that) he/she find out
  4. nous (that) we find out
  5. vous (that) you find out
  6. ils, elles (that) they find out

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu find out!
  2. nous find out! (let’s)
  3. vous find out! (plural, or formal)

Como usar se renseigner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je me renseigne sur les horaires avant de réserver.

    I'm checking the timetables before I book.

  2. Passado

    Je me suis renseignée, le musée est gratuit le dimanche.

    I asked around, the museum is free on Sundays.

  3. Imperfeito

    Avant internet, on se renseignait à l'office de tourisme.

    Before the internet, we'd ask at the tourist office.

  4. Futuro

    Je me renseignerai sur les prix et je te dis.

    I'll find out about the prices and let you know.

  5. Condicional

    Tu te renseignerais sur les visas pour moi ?

    Would you look into the visas for me?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous vous renseigniez avant de signer.

    You need to find out more before you sign.

  7. Imperativo

    Renseigne-toi au guichet, ils sauront te dire.

    Ask at the counter, they'll be able to tell you.

Bom saber

  • Se renseigner sur quelque chose, auprès de quelqu'un : renseignez-vous à l'accueil.
  • Un renseignement is a piece of information.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.