Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

emporter

to take away

  • #483 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: emporté
  • Particípio presente: emportant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I take away
  2. tu you take away
  3. il, elle, on he/she takes away
  4. nous we take away
  5. vous you take away
  6. ils, elles they take away

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I took away
  2. tu you took away
  3. il, elle, on he/she took away
  4. nous we took away
  5. vous you took away
  6. ils, elles they took away

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to take away
  2. tu you used to take away
  3. il, elle, on he/she used to take away
  4. nous we used to take away
  5. vous you used to take away
  6. ils, elles they used to take away

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will take away
  2. tu you will take away
  3. il, elle, on he/she will take away
  4. nous we will take away
  5. vous you will take away
  6. ils, elles they will take away

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would take away
  2. tu you would take away
  3. il, elle, on he/she would take away
  4. nous we would take away
  5. vous you would take away
  6. ils, elles they would take away

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I take away
  2. tu (that) you take away
  3. il, elle, on (that) he/she take away
  4. nous (that) we take away
  5. vous (that) you take away
  6. ils, elles (that) they take away

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu take away!
  2. nous take away! (let’s)
  3. vous take away! (plural, or formal)

Como usar emporter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    I always take a book along on the train.

  2. Passado

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    We took two sandwiches for the journey.

  3. Imperfeito

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    He'd take his umbrella even in the middle of summer.

  4. Futuro

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    You'll take a jumper along, it gets chilly in the evening.

  5. Condicional

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    I'd happily take this armchair home with me!

  6. Presente do subjuntivo

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    You'd better take water along for the walk.

  7. Imperativo

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    Take the leftovers, we'll never finish all that.

Bom saber

  • À emporter is takeaway : une pizza à emporter.
  • Emporter is for things you take along; emmener is for people.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.