Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

tenter

to try, to attempt

  • #481 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: tenté
  • Particípio presente: tentant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I try
  2. tu you try
  3. il, elle, on he/she tries
  4. nous we try
  5. vous you try
  6. ils, elles they try

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I tried
  2. tu you tried
  3. il, elle, on he/she tried
  4. nous we tried
  5. vous you tried
  6. ils, elles they tried

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to try
  2. tu you used to try
  3. il, elle, on he/she used to try
  4. nous we used to try
  5. vous you used to try
  6. ils, elles they used to try

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will try
  2. tu you will try
  3. il, elle, on he/she will try
  4. nous we will try
  5. vous you will try
  6. ils, elles they will try

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would try
  2. tu you would try
  3. il, elle, on he/she would try
  4. nous we would try
  5. vous you would try
  6. ils, elles they would try

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I try
  2. tu (that) you try
  3. il, elle, on (that) he/she try
  4. nous (that) we try
  5. vous (that) you try
  6. ils, elles (that) they try

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu try!
  2. nous try! (let’s)
  3. vous try! (plural, or formal)

Como usar tenter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Un petit resto italien ce soir, ça vous tente ?

    A little Italian restaurant tonight, do you fancy it?

  2. Passado

    J'ai tenté de l'appeler trois fois, sans succès.

    I tried calling him three times, with no luck.

  3. Imperfeito

    Il tentait toujours de payer l'addition pour tout le monde.

    He was always trying to pay the bill for everyone.

  4. Futuro

    On tentera le sommet demain si le temps le permet.

    We'll attempt the summit tomorrow if the weather allows.

  5. Condicional

    Une glace au bord de l'eau, ça te tenterait ?

    An ice cream by the water, would you fancy that?

  6. Presente do subjuntivo

    C'est bien que tu tentes ta chance, on ne sait jamais.

    It's good you're trying your luck, you never know.

  7. Imperativo

    Tente le coup, au pire il dira non.

    Give it a shot, at worst he'll say no.

Bom saber

  • Ça te tente ? is a very common do you fancy it?
  • Tenter sa chance is to try one's luck; tenter le coup, to give it a shot.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.