Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

tenter

tentar

  • #481 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: tenté
  • Particípio presente: tentant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu tento
  2. tu você tenta
  3. il, elle, on ele/ela tenta
  4. nous nós tentamos
  5. vous você tenta
  6. ils, elles eles/elas tentam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu tentei
  2. tu você tentou
  3. il, elle, on ele/ela tentou
  4. nous nós tentamos
  5. vous você tentou
  6. ils, elles eles/elas tentaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu tentava
  2. tu você tentava
  3. il, elle, on ele/ela tentava
  4. nous nós tentávamos
  5. vous você tentava
  6. ils, elles eles/elas tentavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu tentarei
  2. tu você tentará
  3. il, elle, on ele/ela tentará
  4. nous nós tentaremos
  5. vous você tentará
  6. ils, elles eles/elas tentarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu tentaria
  2. tu você tentaria
  3. il, elle, on ele/ela tentaria
  4. nous nós tentaríamos
  5. vous você tentaria
  6. ils, elles eles/elas tentariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu tente
  2. tu (que) você tente
  3. il, elle, on (que) ele/ela tente
  4. nous (que) nós tentemos
  5. vous (que) você tente
  6. ils, elles (que) eles/elas tentem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu tente!
  2. nous vamos tentar!
  3. vous tentem!

Como usar tenter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Un petit resto italien ce soir, ça vous tente ?

    Um restaurante italiano hoje à noite, você topa?

  2. Passado

    J'ai tenté de l'appeler trois fois, sans succès.

    Tentei ligar para ele três vezes, sem sucesso.

  3. Imperfeito

    Il tentait toujours de payer l'addition pour tout le monde.

    Ele sempre tentava pagar a conta de todo mundo.

  4. Futuro

    On tentera le sommet demain si le temps le permet.

    Vamos tentar chegar ao cume amanhã se o tempo permitir.

  5. Condicional

    Une glace au bord de l'eau, ça te tenterait ?

    Um sorvete na beira da água, você animaria?

  6. Presente do subjuntivo

    C'est bien que tu tentes ta chance, on ne sait jamais.

    É bom que você tente a sorte, nunca se sabe.

  7. Imperativo

    Tente le coup, au pire il dira non.

    Arrisque, na pior das hipóteses ele vai dizer não.

Bom saber

  • Ça te tente ? é uma forma muito comum de dizer você está a fim? ou topa?
  • Tenter sa chance é tentar a sorte; tenter le coup, arriscar ou tentar a sorte.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.