Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

risquer

arriscar

  • #482 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: risqué
  • Particípio presente: risquant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu arrisco
  2. tu você arrisca
  3. il, elle, on ele/ela arrisca
  4. nous nós arriscamos
  5. vous você arrisca
  6. ils, elles eles/elas arriscam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu arrisquei
  2. tu você arriscou
  3. il, elle, on ele/ela arriscou
  4. nous nós arriscamos
  5. vous você arriscou
  6. ils, elles eles/elas arriscaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu arriscava
  2. tu você arriscava
  3. il, elle, on ele/ela arriscava
  4. nous nós arriscávamos
  5. vous você arriscava
  6. ils, elles eles/elas arriscavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu arriscarei
  2. tu você arriscará
  3. il, elle, on ele/ela arriscará
  4. nous nós arriscaremos
  5. vous você arriscará
  6. ils, elles eles/elas arriscarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu arriscaria
  2. tu você arriscaria
  3. il, elle, on ele/ela arriscaria
  4. nous nós arriscaríamos
  5. vous você arriscaria
  6. ils, elles eles/elas arriscariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu arrisque
  2. tu (que) você arrisque
  3. il, elle, on (que) ele/ela arrisque
  4. nous (que) nós arrisquemos
  5. vous (que) você arrisque
  6. ils, elles (que) eles/elas arrisquem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu arrisque!
  2. nous vamos arriscar!
  3. vous arrisquem!

Como usar risquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu risques de rater le train si tu traînes.

    Você corre o risco de perder o trem se ficar enrolando.

  2. Passado

    Il a risqué sa vie pour sauver le chat.

    Ele arriscou a própria vida para salvar o gato.

  3. Imperfeito

    Sans assurance, on risquait gros en cas d'accident.

    Sem seguro, nós arriscávamos muito em caso de acidente.

  4. Futuro

    Vous ne risquerez rien si vous suivez le guide.

    Você não corre risco algum se seguir o guia.

  5. Condicional

    Je ne risquerais pas mon travail pour si peu.

    Eu não arriscaria o meu emprego por tão pouco.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que tu risques ta santé pour ça.

    Eu não quero que você arrisque a sua saúde por isso.

  7. Imperativo

    Ne risque pas l'amende, prends un ticket.

    Não se arrisque a levar uma multa, compre a passagem.

Bom saber

  • Ça risque de significa é bem provável que ou corre o risco de, geralmente para coisas ruins: il risque de pleuvoir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.