Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

risquer

to risk

  • #482 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: risqué
  • Particípio presente: risquant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I risk
  2. tu you risk
  3. il, elle, on he/she risks
  4. nous we risk
  5. vous you risk
  6. ils, elles they risk

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I risked
  2. tu you risked
  3. il, elle, on he/she risked
  4. nous we risked
  5. vous you risked
  6. ils, elles they risked

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to risk
  2. tu you used to risk
  3. il, elle, on he/she used to risk
  4. nous we used to risk
  5. vous you used to risk
  6. ils, elles they used to risk

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will risk
  2. tu you will risk
  3. il, elle, on he/she will risk
  4. nous we will risk
  5. vous you will risk
  6. ils, elles they will risk

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would risk
  2. tu you would risk
  3. il, elle, on he/she would risk
  4. nous we would risk
  5. vous you would risk
  6. ils, elles they would risk

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I risk
  2. tu (that) you risk
  3. il, elle, on (that) he/she risk
  4. nous (that) we risk
  5. vous (that) you risk
  6. ils, elles (that) they risk

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu risk!
  2. nous risk! (let’s)
  3. vous risk! (plural, or formal)

Como usar risquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu risques de rater le train si tu traînes.

    You might miss the train if you dawdle.

  2. Passado

    Il a risqué sa vie pour sauver le chat.

    He risked his life to save the cat.

  3. Imperfeito

    Sans assurance, on risquait gros en cas d'accident.

    Without insurance, we were risking a lot in case of an accident.

  4. Futuro

    Vous ne risquerez rien si vous suivez le guide.

    You won't be in any danger if you follow the guide.

  5. Condicional

    Je ne risquerais pas mon travail pour si peu.

    I wouldn't risk my job for so little.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que tu risques ta santé pour ça.

    I don't want you risking your health for that.

  7. Imperativo

    Ne risque pas l'amende, prends un ticket.

    Don't risk the fine, buy a ticket.

Bom saber

  • Ça risque de means it might well, often for bad things : il risque de pleuvoir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.