Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

croiser

to bump into, to cross

  • #487 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: croisé
  • Particípio presente: croisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I bump into
  2. tu you bump into
  3. il, elle, on he/she bumps into
  4. nous we bump into
  5. vous you bump into
  6. ils, elles they bump into

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I bumped into
  2. tu you bumped into
  3. il, elle, on he/she bumped into
  4. nous we bumped into
  5. vous you bumped into
  6. ils, elles they bumped into

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to bump into
  2. tu you used to bump into
  3. il, elle, on he/she used to bump into
  4. nous we used to bump into
  5. vous you used to bump into
  6. ils, elles they used to bump into

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will bump into
  2. tu you will bump into
  3. il, elle, on he/she will bump into
  4. nous we will bump into
  5. vous you will bump into
  6. ils, elles they will bump into

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would bump into
  2. tu you would bump into
  3. il, elle, on he/she would bump into
  4. nous we would bump into
  5. vous you would bump into
  6. ils, elles they would bump into

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I bump into
  2. tu (that) you bump into
  3. il, elle, on (that) he/she bump into
  4. nous (that) we bump into
  5. vous (that) you bump into
  6. ils, elles (that) they bump into

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu bump into!
  2. nous bump into! (let’s)
  3. vous bump into! (plural, or formal)

Como usar croiser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je croise souvent ton frère à la boulangerie.

    I often bump into your brother at the bakery.

  2. Passado

    Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !

    Guess who I ran into on the metro this morning!

  3. Imperfeito

    On se croisait tous les jours sans jamais se parler.

    We passed each other every day without ever speaking.

  4. Futuro

    Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.

    You may come across wild boar on this path.

  5. Condicional

    On croiserait moins de monde en partant plus tôt.

    We'd run into fewer people if we left earlier.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.

    I'm afraid we'll run into my ex at that party.

  7. Imperativo

    Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.

    Keep your fingers crossed for me, I get the results at noon.

Bom saber

  • Croiser quelqu'un is to run into them by chance; croiser les doigts is to keep your fingers crossed.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.