Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

croiser

cruzar, topar com

  • #487 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: croisé
  • Particípio presente: croisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu cruzo com
  2. tu você cruza com
  3. il, elle, on ele/ela cruza com
  4. nous nós cruzamos com
  5. vous você cruza com
  6. ils, elles eles/elas cruzam com

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu cruzei com
  2. tu você cruzou com
  3. il, elle, on ele/ela cruzou com
  4. nous nós cruzamos com
  5. vous você cruzou com
  6. ils, elles eles/elas cruzaram com

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu cruzava com
  2. tu você cruzava com
  3. il, elle, on ele/ela cruzava com
  4. nous nós cruzávamos com
  5. vous você cruzava com
  6. ils, elles eles/elas cruzavam com

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu cruzarei com
  2. tu você cruzará com
  3. il, elle, on ele/ela cruzará com
  4. nous nós cruzaremos com
  5. vous você cruzará com
  6. ils, elles eles/elas cruzarão com

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu cruzaria com
  2. tu você cruzaria com
  3. il, elle, on ele/ela cruzaria com
  4. nous nós cruzaríamos com
  5. vous você cruzaria com
  6. ils, elles eles/elas cruzariam com

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu cruze com
  2. tu (que) você cruze com
  3. il, elle, on (que) ele/ela cruze com
  4. nous (que) nós cruzemos com
  5. vous (que) você cruze com
  6. ils, elles (que) eles/elas cruzem com

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu cruze com!
  2. nous cruzemos com!
  3. vous cruzem com!

Como usar croiser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je croise souvent ton frère à la boulangerie.

    Eu costumo cruzar com o seu irmão na padaria.

  2. Passado

    Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !

    Adivinha com quem eu cruzei no metrô hoje de manhã!

  3. Imperfeito

    On se croisait tous les jours sans jamais se parler.

    Nós nos cruzávamos todos os dias sem nunca nos falar.

  4. Futuro

    Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.

    Você pode cruzar com javalis nesta trilha.

  5. Condicional

    On croiserait moins de monde en partant plus tôt.

    A gente cruzaria com menos gente se saísse mais cedo.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.

    Tenho medo de cruzar com o meu ex naquela festa.

  7. Imperativo

    Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.

    Cruze os dedos por mim, meus resultados saem ao meio-dia.

Bom saber

  • Croiser quelqu'un significa encontrar alguém por acaso; croiser les doigts significa cruzar os dedos ou torcer.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.