Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se déplacer

to get around, to travel

  • #491 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: déplacé
  • Particípio presente: se déplaçant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get around
  2. tu you get around
  3. il, elle, on he/she gets around
  4. nous we get around
  5. vous you get around
  6. ils, elles they get around

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got around
  2. tu you got around
  3. il, elle, on he/she got around
  4. nous we got around
  5. vous you got around
  6. ils, elles they got around

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get around
  2. tu you used to get around
  3. il, elle, on he/she used to get around
  4. nous we used to get around
  5. vous you used to get around
  6. ils, elles they used to get around

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get around
  2. tu you will get around
  3. il, elle, on he/she will get around
  4. nous we will get around
  5. vous you will get around
  6. ils, elles they will get around

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get around
  2. tu you would get around
  3. il, elle, on he/she would get around
  4. nous we would get around
  5. vous you would get around
  6. ils, elles they would get around

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get around
  2. tu (that) you get around
  3. il, elle, on (that) he/she get around
  4. nous (that) we get around
  5. vous (that) you get around
  6. ils, elles (that) they get around

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get around!
  2. nous get around! (let’s)
  3. vous get around! (plural, or formal)

Como usar se déplacer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    À Paris, je me déplace surtout à vélo.

    In Paris, I mostly get around by bike.

  2. Passado

    Le médecin s'est déplacé jusqu'à chez nous, un dimanche.

    The doctor came out to our house, on a Sunday.

  3. Imperfeito

    Avant l'accident, il se déplaçait sans canne.

    Before the accident, he got around without a stick.

  4. Futuro

    Je me déplacerai à Lyon pour la réunion.

    I'll travel to Lyon for the meeting.

  5. Condicional

    On se déplacerait plus facilement avec une voiture.

    We'd get around more easily with a car.

  6. Presente do subjuntivo

    Pas besoin que vous vous déplaciez, on fait ça par téléphone.

    No need for you to come in, we'll do it by phone.

  7. Imperativo

    Déplacez-vous en tram, le centre est piéton.

    Get around by tram, the centre is pedestrianised.

Bom saber

  • Se déplacer is to get around, or to go somewhere for a reason : le plombier se déplace gratuitement.
  • Déplacer un rendez-vous is to move it to another time.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.