Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se calmer

to calm down

  • #194 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: calmé
  • Particípio presente: se calmant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I calm down
  2. tu you calm down
  3. il, elle, on he/she calms down
  4. nous we calm down
  5. vous you calm down
  6. ils, elles they calm down

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I calmed down
  2. tu you calmed down
  3. il, elle, on he/she calmed down
  4. nous we calmed down
  5. vous you calmed down
  6. ils, elles they calmed down

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to calm down
  2. tu you used to calm down
  3. il, elle, on he/she used to calm down
  4. nous we used to calm down
  5. vous you used to calm down
  6. ils, elles they used to calm down

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will calm down
  2. tu you will calm down
  3. il, elle, on he/she will calm down
  4. nous we will calm down
  5. vous you will calm down
  6. ils, elles they will calm down

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would calm down
  2. tu you would calm down
  3. il, elle, on he/she would calm down
  4. nous we would calm down
  5. vous you would calm down
  6. ils, elles they would calm down

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I calm down
  2. tu (that) you calm down
  3. il, elle, on (that) he/she calm down
  4. nous (that) we calm down
  5. vous (that) you calm down
  6. ils, elles (that) they calm down

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu calm down!
  2. nous calm down! (let’s)
  3. vous calm down! (plural, or formal)

Como usar se calmer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le bébé se calme dès qu'on le prend dans les bras.

    The baby calms down as soon as you pick him up.

  2. Passado

    Le vent s'est calmé en fin d'après-midi.

    The wind died down late in the afternoon.

  3. Imperfeito

    Il se calmait toujours en écoutant de la musique.

    He always calmed down listening to music.

  4. Futuro

    Ne t'inquiète pas, elle se calmera toute seule.

    Don't worry, she'll calm down on her own.

  5. Condicional

    Tu te calmerais plus vite en sortant marcher un peu.

    You'd calm down faster by going out for a walk.

  6. Presente do subjuntivo

    On attend que la pluie se calme pour sortir.

    We're waiting for the rain to ease off before going out.

  7. Imperativo

    Calme-toi, ce n'est pas si grave.

    Calm down, it's not that serious.

Bom saber

  • Calme-toi is calm down; ça va se calmer is it'll settle down (the wind, the pain, a baby).

Onde você ouve se calmer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je respire, et je me calme. I breathe, and I calm down.
  • Je me suis calmée. I calmed down.
  • Ça va se calmer. It's going to calm down.
6
The Driving Lesson

Iniciante Nível 3 · Calmez-vous. · calme-toi

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.