Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

peser

to weigh

  • #229 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: pesé
  • Particípio presente: pesant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I weigh
  2. tu you weigh
  3. il, elle, on he/she weighs
  4. nous we weigh
  5. vous you weigh
  6. ils, elles they weigh

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I weighed
  2. tu you weighed
  3. il, elle, on he/she weighed
  4. nous we weighed
  5. vous you weighed
  6. ils, elles they weighed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to weigh
  2. tu you used to weigh
  3. il, elle, on he/she used to weigh
  4. nous we used to weigh
  5. vous you used to weigh
  6. ils, elles they used to weigh

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will weigh
  2. tu you will weigh
  3. il, elle, on he/she will weigh
  4. nous we will weigh
  5. vous you will weigh
  6. ils, elles they will weigh

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would weigh
  2. tu you would weigh
  3. il, elle, on he/she would weigh
  4. nous we would weigh
  5. vous you would weigh
  6. ils, elles they would weigh

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I weigh
  2. tu (that) you weigh
  3. il, elle, on (that) he/she weigh
  4. nous (that) we weigh
  5. vous (that) you weigh
  6. ils, elles (that) they weigh

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu weigh!
  2. nous weigh! (let’s)
  3. vous weigh! (plural, or formal)

Como usar peser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ma valise pèse presque vingt-trois kilos.

    My suitcase weighs almost twenty-three kilos.

  2. Passado

    Le boucher a pesé la viande devant moi.

    The butcher weighed the meat in front of me.

  3. Imperfeito

    À la naissance, elle pesait trois kilos deux.

    At birth, she weighed three point two kilos.

  4. Futuro

    On pèsera les bagages avant de partir à l'aéroport.

    We'll weigh the luggage before leaving for the airport.

  5. Condicional

    Sans les livres, le sac pèserait deux fois moins.

    Without the books, the bag would weigh half as much.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous pesiez les légumes vous-même.

    You have to weigh the vegetables yourself.

  7. Imperativo

    Pèse la farine, il en faut deux cents grammes.

    Weigh the flour, we need two hundred grams.

Bom saber

  • Peser lourd is to be heavy; combien tu pèses ? asks someone's weight.

Onde você ouve peser

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je le pèse. I'll weigh it.
  • J'ai pesé le colis. I weighed the parcel.
  • Je vais peser votre colis. I'm going to weigh your parcel.
7
A Parcel for Chicago

Iniciante Nível 3 · Je le pèse.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.