Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

remplir

to fill in, to fill

  • #180 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: rempli
  • Particípio presente: remplissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I fill in
  2. tu you fill in
  3. il, elle, on he/she fills in
  4. nous we fill in
  5. vous you fill in
  6. ils, elles they fill in

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I filled in
  2. tu you filled in
  3. il, elle, on he/she filled in
  4. nous we filled in
  5. vous you filled in
  6. ils, elles they filled in

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to fill in
  2. tu you used to fill in
  3. il, elle, on he/she used to fill in
  4. nous we used to fill in
  5. vous you used to fill in
  6. ils, elles they used to fill in

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will fill in
  2. tu you will fill in
  3. il, elle, on he/she will fill in
  4. nous we will fill in
  5. vous you will fill in
  6. ils, elles they will fill in

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would fill in
  2. tu you would fill in
  3. il, elle, on he/she would fill in
  4. nous we would fill in
  5. vous you would fill in
  6. ils, elles they would fill in

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I fill in
  2. tu (that) you fill in
  3. il, elle, on (that) he/she fill in
  4. nous (that) we fill in
  5. vous (that) you fill in
  6. ils, elles (that) they fill in

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu fill in!
  2. nous fill in! (let’s)
  3. vous fill in! (plural, or formal)

Como usar remplir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je remplis le formulaire et je vous le rends.

    I'll fill in the form and give it back to you.

  2. Passado

    Vous avez rempli la fiche d'arrivée ?

    Did you fill in the arrival form?

  3. Imperfeito

    Le serveur remplissait les verres sans qu'on demande.

    The waiter kept filling the glasses without us asking.

  4. Futuro

    On remplira le réservoir avant l'autoroute.

    We'll fill the tank before the motorway.

  5. Condicional

    Tu remplirais la carafe, s'il te plaît ?

    Would you fill the jug, please?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu remplisses toutes les cases en majuscules.

    You need to fill in all the boxes in capitals.

  7. Imperativo

    Remplissez ce papier et signez en bas.

    Fill in this paper and sign at the bottom.

Bom saber

  • Remplir un formulaire is to fill in a form; remplir un verre, to fill a glass.

Onde você ouve remplir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je remplis le formulaire. I'm filling in the form.
  • J'ai rempli le formulaire. I filled in the form.
  • Je vais remplir le formulaire en ligne. I'm going to fill in the form online.
7
A Parcel for Chicago

Iniciante Nível 3 · Remplissez · j'ai rempli

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.