Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se coiffer

to do one's hair

  • #423 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: coiffé
  • Particípio presente: se coiffant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I do one's hair
  2. tu you do one's hair
  3. il, elle, on he/she does one's hair
  4. nous we do one's hair
  5. vous you do one's hair
  6. ils, elles they do one's hair

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I did one's hair
  2. tu you did one's hair
  3. il, elle, on he/she did one's hair
  4. nous we did one's hair
  5. vous you did one's hair
  6. ils, elles they did one's hair

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to do one's hair
  2. tu you used to do one's hair
  3. il, elle, on he/she used to do one's hair
  4. nous we used to do one's hair
  5. vous you used to do one's hair
  6. ils, elles they used to do one's hair

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will do one's hair
  2. tu you will do one's hair
  3. il, elle, on he/she will do one's hair
  4. nous we will do one's hair
  5. vous you will do one's hair
  6. ils, elles they will do one's hair

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would do one's hair
  2. tu you would do one's hair
  3. il, elle, on he/she would do one's hair
  4. nous we would do one's hair
  5. vous you would do one's hair
  6. ils, elles they would do one's hair

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I do one's hair
  2. tu (that) you do one's hair
  3. il, elle, on (that) he/she do one's hair
  4. nous (that) we do one's hair
  5. vous (that) you do one's hair
  6. ils, elles (that) they do one's hair

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu do one's hair!
  2. nous do one's hair! (let’s)
  3. vous do one's hair! (plural, or formal)

Como usar se coiffer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je me coiffe toujours en dernier, après le petit-déjeuner.

    I always do my hair last, after breakfast.

  2. Passado

    Elle s'est coiffée toute seule pour la cérémonie.

    She did her own hair for the ceremony.

  3. Imperfeito

    Petite, je me coiffais comme ma grande sœur.

    As a little girl, I did my hair like my big sister.

  4. Futuro

    Je me coifferai après la douche, pas avant.

    I'll do my hair after the shower, not before.

  5. Condicional

    Tu te coifferais autrement pour l'entretien ?

    Would you do your hair differently for the interview?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu te coiffes, c'est la photo de classe.

    You need to do your hair, it's the class photo.

  7. Imperativo

    Coiffe-toi un peu, tu as dormi dessus.

    Tidy your hair a bit, you've slept on it.

Bom saber

  • Un coiffeur is a hairdresser; coiffer quelqu'un is to do their hair.
  • Mal coiffé : with messy hair.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.