Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

attacher

to tie, to fasten

  • #426 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: attaché
  • Particípio presente: attachant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I tie
  2. tu you tie
  3. il, elle, on he/she ties
  4. nous we tie
  5. vous you tie
  6. ils, elles they tie

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I tied
  2. tu you tied
  3. il, elle, on he/she tied
  4. nous we tied
  5. vous you tied
  6. ils, elles they tied

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to tie
  2. tu you used to tie
  3. il, elle, on he/she used to tie
  4. nous we used to tie
  5. vous you used to tie
  6. ils, elles they used to tie

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will tie
  2. tu you will tie
  3. il, elle, on he/she will tie
  4. nous we will tie
  5. vous you will tie
  6. ils, elles they will tie

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would tie
  2. tu you would tie
  3. il, elle, on he/she would tie
  4. nous we would tie
  5. vous you would tie
  6. ils, elles they would tie

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I tie
  2. tu (that) you tie
  3. il, elle, on (that) he/she tie
  4. nous (that) we tie
  5. vous (that) you tie
  6. ils, elles (that) they tie

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu tie!
  2. nous tie! (let’s)
  3. vous tie! (plural, or formal)

Como usar attacher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'attache toujours mon vélo à un poteau.

    I always lock my bike to a post.

  2. Passado

    Tu as attaché le chien avant d'ouvrir le portail ?

    Did you tie the dog up before opening the gate?

  3. Imperfeito

    Elle attachait ses cheveux pour faire la cuisine.

    She tied her hair up to cook.

  4. Futuro

    J'attacherai le sac sur le toit de la voiture.

    I'll strap the bag to the roof of the car.

  5. Condicional

    Tu attacherais le bateau un peu plus serré ?

    Would you tie the boat a bit tighter?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous attachiez votre ceinture, on décolle.

    You need to fasten your seatbelt, we're taking off.

  7. Imperativo

    Attache tes lacets, tu vas tomber.

    Tie your laces, you'll fall.

Bom saber

  • Attachez vos ceintures : fasten your seatbelts. Attacher ses cheveux is to tie your hair up.
  • Être attaché à quelqu'un is to be fond of them.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.