Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

aufhören

parar

  • #151 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: aufgehört

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu paro
  2. du você para
  3. er, sie, es ele/ela para
  4. wir nós paramos
  5. ihr vocês param
  6. sie, Sie eles/elas param

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu parei
  2. du você parou
  3. er, sie, es ele/ela parou
  4. wir nós paramos
  5. ihr vocês pararam
  6. sie, Sie eles/elas pararam

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho parado
  2. du você tem parado
  3. er, sie, es ele/ela tem parado
  4. wir nós temos parado
  5. ihr vocês têm parado
  6. sie, Sie eles/elas têm parado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou parar
  2. du você vai parar
  3. er, sie, es ele/ela vai parar
  4. wir nós vamos parar
  5. ihr vocês vão parar
  6. sie, Sie eles/elas vão parar

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu pararia
  2. du você pararia
  3. er, sie, es ele/ela pararia
  4. wir nós pararíamos
  5. ihr vocês parariam
  6. sie, Sie eles/elas parariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du pare!
  2. ihr parem!
  3. Sie pare!

Como usar aufhören

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wann hört der Regen endlich auf?

    Quando a chuva finalmente vai parar?

  2. Pretérito simples

    Er hörte letztes Jahr mit dem Rauchen auf.

    Ele parou de fumar no ano passado.

  3. Perfeito

    Die Musik hat um Mitternacht aufgehört.

    A música parou à meia-noite.

  4. Futuro

    Ich werde nächste Woche mit dem Zucker aufhören.

    Vou parar com o açúcar na próxima semana.

  5. Condicional

    An deiner Stelle würde ich sofort damit aufhören.

    No seu lugar, eu pararia com isso imediatamente.

  6. Imperativo

    Hör auf damit, das kitzelt!

    Pare com isso, isso faz cócegas!

Bom saber

  • Aufhören mit significa parar de fazer algo: Hör auf mit dem Quatsch!

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.