Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

aufhören

s'arrêter, cesser

  • #151 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: aufgehört

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'arrête
  2. du tu t'arrêtes
  3. er, sie, es il/elle s'arrête
  4. wir nous nous arrêtons
  5. ihr vous vous arrêtez
  6. sie, Sie ils/elles s'arrêtent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je me suis arrêté
  2. du tu t'es arrêté
  3. er, sie, es il/elle s'est arrêté
  4. wir nous nous sommes arrêtés
  5. ihr vous vous êtes arrêtés
  6. sie, Sie ils/elles se sont arrêtés

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis arrêté
  2. du tu t'es arrêté
  3. er, sie, es il/elle s'est arrêté
  4. wir nous nous sommes arrêtés
  5. ihr vous vous êtes arrêtés
  6. sie, Sie ils/elles se sont arrêtés

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'arrêterai
  2. du tu t'arrêteras
  3. er, sie, es il/elle s'arrêtera
  4. wir nous nous arrêterons
  5. ihr vous vous arrêterez
  6. sie, Sie ils/elles s'arrêteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'arrêterais
  2. du tu t'arrêterais
  3. er, sie, es il/elle s'arrêterait
  4. wir nous nous arrêterions
  5. ihr vous vous arrêteriez
  6. sie, Sie ils/elles s'arrêteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Arrête-toi !
  2. ihr Arrêtez-vous !
  3. Sie Arrêtez-vous !

Comment utiliser aufhören

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wann hört der Regen endlich auf?

    Quand est-ce que la pluie va enfin s'arrêter ?

  2. Prétérit

    Er hörte letztes Jahr mit dem Rauchen auf.

    Il a arrêté de fumer l'année dernière.

  3. Parfait

    Die Musik hat um Mitternacht aufgehört.

    La musique s'est arrêtée à minuit.

  4. Futur

    Ich werde nächste Woche mit dem Zucker aufhören.

    J'arrêterai le sucre la semaine prochaine.

  5. Conditionnel

    An deiner Stelle würde ich sofort damit aufhören.

    À ta place, j'arrêterais ça tout de suite.

  6. Impératif

    Hör auf damit, das kitzelt!

    Arrête ça, ça chatouille !

Bon à savoir

  • Aufhören mit signifie 'arrêter de faire quelque chose' : Hör auf mit dem Quatsch!

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.