Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

erwarten

esperar (antecipar; contar com)

  • #81 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: erwartet

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu espero
  2. du você espera
  3. er, sie, es ele/ela espera
  4. wir nós esperamos
  5. ihr vocês esperam
  6. sie, Sie eles/elas esperam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu esperei
  2. du você esperou
  3. er, sie, es ele/ela esperou
  4. wir nós esperamos
  5. ihr vocês esperaram
  6. sie, Sie eles/elas esperaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho esperado
  2. du você tem esperado
  3. er, sie, es ele/ela tem esperado
  4. wir nós temos esperado
  5. ihr vocês têm esperado
  6. sie, Sie eles/elas têm esperado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu esperarei
  2. du você esperará
  3. er, sie, es ele/ela esperará
  4. wir nós esperaremos
  5. ihr vocês esperarão
  6. sie, Sie eles/elas esperarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu esperaria
  2. du você esperaria
  3. er, sie, es ele/ela esperaria
  4. wir nós esperaríamos
  5. ihr vocês esperariam
  6. sie, Sie eles/elas esperariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du espere!
  2. ihr esperem!
  3. Sie espere! (formal)

Como usar erwarten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wir erwarten im Mai unser erstes Kind.

    Estamos esperando nosso primeiro filho em maio.

  2. Pretérito simples

    Ich erwartete eigentlich eine Antwort von dir.

    Na verdade, eu estava esperando uma resposta sua.

  3. Perfeito

    So viel Regen habe ich nicht erwartet.

    Eu não esperava tanta chuva.

  4. Futuro

    Ich werde dich um sechs am Bahnhof erwarten.

    Estarei esperando por você na estação às seis.

  5. Condicional

    Von ihm würde ich keine Hilfe erwarten.

    Eu não esperaria nenhuma ajuda dele.

  6. Imperativo

    Erwarte nicht zu viel von dem Film.

    Não espere demais do filme.

Bom saber

  • Erwarten significa esperar; sich freuen auf significa esperar com expectativa.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.