Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

erwarten

s'attendre à

  • #81 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: erwartet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'attends à
  2. du tu t'attends à
  3. er, sie, es il/elle s'attend à
  4. wir nous nous attendons à
  5. ihr vous vous attendez à
  6. sie, Sie ils/elles s'attendent à

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je m'attendais à
  2. du tu t'attendais à
  3. er, sie, es il/elle s'attendait à
  4. wir nous nous attendions à
  5. ihr vous vous attendiez à
  6. sie, Sie ils/elles s'attendaient à

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis attendu à
  2. du tu t'es attendu à
  3. er, sie, es il/elle s'est attendu à
  4. wir nous nous sommes attendus à
  5. ihr vous vous êtes attendus à
  6. sie, Sie ils/elles se sont attendus à

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'attendrai à
  2. du tu t'attendras à
  3. er, sie, es il/elle s'attendra à
  4. wir nous nous attendrons à
  5. ihr vous vous attendrez à
  6. sie, Sie ils/elles s'attendront à

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'attendrais à
  2. du tu t'attendrais à
  3. er, sie, es il/elle s'attendrait à
  4. wir nous nous attendrions à
  5. ihr vous vous attendriez à
  6. sie, Sie ils/elles s'attendraient à

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du attends-toi à !
  2. ihr attendez-vous à !
  3. Sie attendez-vous à !

Comment utiliser erwarten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wir erwarten im Mai unser erstes Kind.

    Nous attendons notre premier enfant en mai.

  2. Prétérit

    Ich erwartete eigentlich eine Antwort von dir.

    En fait, je m'attendais à une réponse de ta part.

  3. Parfait

    So viel Regen habe ich nicht erwartet.

    Je ne m'attendais pas à autant de pluie.

  4. Futur

    Ich werde dich um sechs am Bahnhof erwarten.

    Je t'attendrai à la gare à six heures.

  5. Conditionnel

    Von ihm würde ich keine Hilfe erwarten.

    Je n'attendrais pas d'aide de sa part.

  6. Impératif

    Erwarte nicht zu viel von dem Film.

    N'attends pas trop de ce film.

Bon à savoir

  • Erwarten signifie «s'attendre à» ; sich freuen auf signifie «se réjouir de / avoir hâte de».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.