Présent
Präsens · maintenant, les habitudes et les faits
- ich je concerne
- du tu concernes
- er, sie, es il/elle concerne
- wir nous concernons
- ihr vous concernez
- sie, Sie ils/elles concernent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Prétérit
Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral
- ich je concernais
- du tu concernais
- er, sie, es il/elle concernait
- wir nous concernions
- ihr vous concerniez
- sie, Sie ils/elles concernaient
Parfait
Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »
- ich j'ai concerné
- du tu as concerné
- er, sie, es il/elle a concerné
- wir nous avons concerné
- ihr vous avez concerné
- sie, Sie ils/elles ont concerné
Futur
Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit
- ich je concernerai
- du tu concerneras
- er, sie, es il/elle concernera
- wir nous concernerons
- ihr vous concernerez
- sie, Sie ils/elles concerneront
Conditionnel
Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »
- ich je concernerais
- du tu concernerais
- er, sie, es il/elle concernerait
- wir nous concernerions
- ihr vous concerneriez
- sie, Sie ils/elles concerneraient
Comment utiliser betreffen
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Was mich betrifft, können wir gleich losfahren.
Pour ma part, nous pouvons partir tout de suite.
-
Prétérit
Der Streik betraf vor allem die Pendler.
La grève a surtout touché les navetteurs.
-
Parfait
Die Änderung hat uns zum Glück nicht betroffen.
Heureusement, le changement ne nous a pas affectés.
-
Futur
Die neue Regel wird alle Mitarbeiter betreffen.
La nouvelle règle concernera tous les employés.
-
Conditionnel
Das würde dich doch gar nicht betreffen.
Ça ne te concernerait même pas.
Bon à savoir
- Was mich betrifft… signifie « pour ce qui me concerne… ».
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.