Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

vergleichen

comparer

  • #100 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: verglichen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je compare
  2. du tu compares
  3. er, sie, es il/elle compare
  4. wir nous comparons
  5. ihr vous comparez
  6. sie, Sie ils/elles comparent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai comparé
  2. du tu as comparé
  3. er, sie, es il/elle a comparé
  4. wir nous avons comparé
  5. ihr vous avez comparé
  6. sie, Sie ils/elles ont comparé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai comparé
  2. du tu as comparé
  3. er, sie, es il/elle a comparé
  4. wir nous avons comparé
  5. ihr vous avez comparé
  6. sie, Sie ils/elles ont comparé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je comparerai
  2. du tu compareras
  3. er, sie, es il/elle comparera
  4. wir nous comparerons
  5. ihr vous comparerez
  6. sie, Sie ils/elles compareront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je comparerais
  2. du tu comparerais
  3. er, sie, es il/elle comparerait
  4. wir nous comparerions
  5. ihr vous compareriez
  6. sie, Sie ils/elles compareraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du compare !
  2. ihr comparez !
  3. Sie comparez ! (formel)

Comment utiliser vergleichen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich vergleiche immer erst die Preise im Internet.

    Je compare d'abord les prix en ligne.

  2. Prétérit

    Der Lehrer verglich die beiden Aufsätze.

    Le professeur a comparé les deux essais.

  3. Parfait

    Hast du die Angebote schon verglichen?

    As-tu déjà comparé les offres ?

  4. Futur

    Wir werden die drei Hotels in Ruhe vergleichen.

    Nous comparerons les trois hôtels à loisir.

  5. Conditionnel

    Ich würde die zwei Dinge nicht vergleichen.

    Je ne comparerais pas ces deux choses.

  6. Impératif

    Vergleich dich nicht ständig mit deinem Bruder.

    Arrête de te comparer tout le temps à ton frère.

Bon à savoir

  • Vergleichen mit: Vergleich dich nicht mit anderen.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.