Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

verbinden

connecter

  • #96 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: verbunden

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je connecte
  2. du tu connectes
  3. er, sie, es il/elle connecte
  4. wir nous connectons
  5. ihr vous connectez
  6. sie, Sie ils/elles connectent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je connectai
  2. du tu connectas
  3. er, sie, es il/elle connecta
  4. wir nous connectâmes
  5. ihr vous connectâtes
  6. sie, Sie ils/elles connectèrent

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai connecté
  2. du tu as connecté
  3. er, sie, es il/elle a connecté
  4. wir nous avons connecté
  5. ihr vous avez connecté
  6. sie, Sie ils/elles ont connecté

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je connecterai
  2. du tu connecteras
  3. er, sie, es il/elle connectera
  4. wir nous connecterons
  5. ihr vous connecterez
  6. sie, Sie ils/elles connecteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je connecterais
  2. du tu connecterais
  3. er, sie, es il/elle connecterait
  4. wir nous connecterions
  5. ihr vous connecteriez
  6. sie, Sie ils/elles connecteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du connecte !
  2. ihr connectez !
  3. Sie connectez-vous !

Comment utiliser verbinden

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Einen Moment, ich verbinde Sie mit Frau Weber.

    Un instant, je vous passe Mme Weber.

  2. Prétérit

    Eine kleine Brücke verband die beiden Dörfer.

    Un petit pont reliait les deux villages.

  3. Parfait

    Hast du das Handy schon mit dem WLAN verbunden?

    As-tu déjà connecté le téléphone au Wi‑Fi ?

  4. Futur

    Die neue Bahn wird die zwei Städte verbinden.

    Le nouveau train reliera les deux villes.

  5. Conditionnel

    Ich würde den Urlaub gern mit der Arbeit verbinden.

    J'aimerais combiner les vacances avec le travail.

  6. Impératif

    Verbinden Sie mich bitte mit dem Chef.

    Pouvez-vous me passer le patron, s'il vous plaît ?

Bon à savoir

  • Falsch verbunden! signifie « mauvais numéro ! » au téléphone ; ich verbinde Sie, je vous passe.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.