Présent
Präsens · maintenant, les habitudes et les faits
- ich je passe
- du tu passes
- er, sie, es il/elle passe
- wir nous passons
- ihr vous passez
- sie, Sie ils/elles passent
VERBE EN ALLEMAND
vergehen
s'écouler / passer (du temps)
- #85 le plus utilisé
- Verbe fort
- Participe passé: vergangen
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Prétérit
Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral
- ich je passai
- du tu passas
- er, sie, es il/elle passa
- wir nous passâmes
- ihr vous passâtes
- sie, Sie ils/elles passèrent
Parfait
Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »
- ich je suis passé(e)
- du tu es passé(e)
- er, sie, es il/elle est passé(e)
- wir nous sommes passé(e)s
- ihr vous êtes passé(e)(s)
- sie, Sie ils/elles sont passé(e)s
Futur
Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit
- ich je passerai
- du tu passeras
- er, sie, es il/elle passera
- wir nous passerons
- ihr vous passerez
- sie, Sie ils/elles passeront
Conditionnel
Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »
- ich je passerais
- du tu passerais
- er, sie, es il/elle passerait
- wir nous passerions
- ihr vous passeriez
- sie, Sie ils/elles passeraient
Comment utiliser vergehen
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Die Zeit vergeht so schnell mit Kindern.
Avec des enfants, le temps passe si vite.
-
Prétérit
Der Abend verging wie im Flug.
La soirée est passée très vite.
-
Parfait
Seitdem sind fast zwanzig Jahre vergangen.
Presque vingt ans se sont écoulés depuis.
-
Futur
Der Schmerz wird in ein paar Tagen vergehen.
La douleur disparaîtra dans quelques jours.
-
Conditionnel
Ohne dich würde die Woche viel langsamer vergehen.
Sans toi, la semaine passerait beaucoup plus lentement.
Bon à savoir
- « Wie die Zeit vergeht! » signifie « comme le temps passe ! »
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.