Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

vergehen

passar (referente ao tempo)

  • #85 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: vergangen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu passo
  2. du você passa
  3. er, sie, es ele/ela passa
  4. wir nós passamos
  5. ihr vocês passam
  6. sie, Sie eles passam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu passei
  2. du você passou
  3. er, sie, es ele/ela passou
  4. wir nós passamos
  5. ihr vocês passaram
  6. sie, Sie eles passaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho passado
  2. du você tem passado
  3. er, sie, es ele/ela tem passado
  4. wir nós temos passado
  5. ihr vocês têm passado
  6. sie, Sie eles têm passado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu passarei
  2. du você passará
  3. er, sie, es ele/ela passará
  4. wir nós passaremos
  5. ihr vocês passarão
  6. sie, Sie eles passarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu passaria
  2. du você passaria
  3. er, sie, es ele/ela passaria
  4. wir nós passaríamos
  5. ihr vocês passariam
  6. sie, Sie eles passariam

Como usar vergehen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Die Zeit vergeht so schnell mit Kindern.

    Com crianças, o tempo passa muito rápido.

  2. Pretérito simples

    Der Abend verging wie im Flug.

    A noite passou voando.

  3. Perfeito

    Seitdem sind fast zwanzig Jahre vergangen.

    Quase vinte anos se passaram desde então.

  4. Futuro

    Der Schmerz wird in ein paar Tagen vergehen.

    A dor vai passar em alguns dias.

  5. Condicional

    Ohne dich würde die Woche viel langsamer vergehen.

    Sem você, a semana passaria muito mais devagar.

Bom saber

  • "Wie die Zeit vergeht!" significa "como o tempo voa!"

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.