Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

erhalten

recevoir; garder

  • #62 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: erhalten

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je reçois
  2. du tu reçois
  3. er, sie, es il/elle reçoit
  4. wir nous recevons
  5. ihr vous recevez
  6. sie, Sie ils/elles reçoivent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai reçu
  2. du tu as reçu
  3. er, sie, es il/elle a reçu
  4. wir nous avons reçu
  5. ihr vous avez reçu
  6. sie, Sie ils/elles ont reçu

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai reçu
  2. du tu as reçu
  3. er, sie, es il/elle a reçu
  4. wir nous avons reçu
  5. ihr vous avez reçu
  6. sie, Sie ils/elles ont reçu

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je recevrai
  2. du tu recevras
  3. er, sie, es il/elle recevra
  4. wir nous recevrons
  5. ihr vous recevrez
  6. sie, Sie ils/elles recevront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je recevrais
  2. du tu recevrais
  3. er, sie, es il/elle recevrait
  4. wir nous recevrions
  5. ihr vous recevriez
  6. sie, Sie ils/elles recevraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du reçois !
  2. ihr recevez ! (vous tous)
  3. Sie recevez ! (formel)

Comment utiliser erhalten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sie erhalten die Rechnung per E-Mail.

    Vous recevrez la facture par e-mail.

  2. Prétérit

    Ich erhielt gestern einen Brief vom Amt.

    J'ai reçu une lettre du bureau hier.

  3. Parfait

    Haben Sie unsere Nachricht erhalten?

    Avez-vous reçu notre message ?

  4. Futur

    Sie werden das Paket morgen erhalten.

    Vous recevrez le colis demain.

  5. Conditionnel

    So würde man den alten Bahnhof erhalten.

    Ainsi, l'ancienne gare serait préservée.

  6. Impératif

    Erhaltet euch diese Freundschaft, sie ist selten.

    Garde cette amitié, elle est rare.

Bon à savoir

  • Erhalten est la forme formelle de bekommen, le terme utilisé dans les lettres et les e-mails.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.